COMUNICADO DA CÚPULA DE VILNIUS
1. Nós, os Chefes de Estado e de Governo da Aliança do Atlântico Norte, unidos por valores compartilhados de liberdade individual, direitos humanos, democracia e estado de direito, nos reunimos em Vilnius enquanto a guerra continua no continente europeu, para reafirmar nossa vínculo transatlântico duradouro, unidade, coesão e solidariedade em um momento crítico para nossa segurança, paz e estabilidade internacional. A OTAN é uma Aliança defensiva. É o fórum transatlântico único, essencial e indispensável para consultar, coordenar e atuar em todos os assuntos relacionados com a nossa segurança individual e coletiva. Reafirmamos nosso compromisso de defender uns aos outros e cada centímetro do território aliado em todos os momentos, proteger nosso bilhão de cidadãos e salvaguardar nossa liberdade e democracia, de acordo com o Artigo 5 do Tratado de Washington.. Aderimos ao direito internacional e aos propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas e estamos comprometidos em defender a ordem internacional baseada em regras. Esta Cúpula é um marco no fortalecimento de nossa Aliança.
2. Damos calorosas boas-vindas ao Presidente Zelenskyy à reunião inaugural do Conselho OTAN-Ucrânia. Aguardamos com expectativa os nossos valiosos intercâmbios com os Chefes de Estado e de Governo da Austrália, Japão, Nova Zelândia e República da Coreia, bem como com o Presidente do Conselho Europeu e o Presidente da Comissão Europeia nesta Cimeira. Saudamos também os compromissos com os Ministros dos Negócios Estrangeiros da Geórgia e da República da Moldávia e com o Vice-Ministro dos Negócios Estrangeiros da Bósnia e Herzegovina, enquanto continuamos a consultar estreitamente sobre a implementação das medidas de apoio personalizadas da OTAN.
3. Damos as boas-vindas à Finlândia como o mais novo membro da nossa Aliança. Este é um passo histórico para a Finlândia e para a OTAN. Por muitos anos, trabalhamos de perto como parceiros; agora estamos juntos como Aliados. A adesão à OTAN torna a Finlândia mais segura e a OTAN mais forte.
4. Reafirmamos nosso compromisso com a política de Portas Abertas da OTAN e com o Artigo 10 do Tratado de Washington. Cada nação tem o direito de escolher seus próprios arranjos de segurança. Esperamos dar as boas-vindas à Suécia como membro de pleno direito da Aliança e, a esse respeito, saudar o acordo alcançado entre o Secretário-Geral da OTAN, o Presidente de Türkiye e o Primeiro-Ministro da Suécia.
5. A paz na zona euro-atlântica foi abalada. A Federação Russa violou as normas e princípios que contribuíram para uma ordem de segurança europeia estável e previsível. A Federação Russa é a ameaça mais significativa e direta à segurança dos Aliados e à paz e estabilidade na área euro-atlântica. O terrorismo, em todas as suas formas e manifestações, é a ameaça assimétrica mais direta à segurança de nossos cidadãos e à paz e prosperidade internacionais. As ameaças que enfrentamos são globais e interconectadas.
6. Competição estratégica, instabilidade generalizada e choques recorrentes definem nosso ambiente de segurança mais amplo. Conflito, fragilidade e instabilidade na África e no Oriente Médio afetam diretamente nossa segurança e a segurança de nossos parceiros. As ambições declaradas e as políticas coercitivas da República Popular da China (RPC) desafiam nossos interesses, segurança e valores. Continuamos abertos a um envolvimento construtivo com a RPC, inclusive para construir transparência recíproca, com o objetivo de salvaguardar os interesses de segurança da Aliança. Continuamos a ser confrontados por ameaças cibernéticas, espaciais, híbridas e outras assimétricas e pelo uso malicioso de tecnologias emergentes e disruptivas.
7. A Rússia assume total responsabilidade por sua guerra de agressão ilegal, injustificável e não provocada contra a Ucrânia, que minou gravemente a segurança euro-atlântica e global e pela qual deve ser totalmente responsabilizada. Continuamos a condenar com veemência as flagrantes violações da Rússia ao direito internacional, à Carta das Nações Unidas e aos compromissos e princípios da OSCE. Não reconhecemos e nunca reconheceremos as anexações ilegais e ilegítimas da Rússia, incluindo a Crimeia. Não pode haver impunidade para os crimes de guerra russos e outras atrocidades, como ataques contra civis e a destruição de infraestrutura civil que priva milhões de ucranianos de serviços humanos básicos. Todos os responsáveis devem ser responsabilizados por violações e abusos dos direitos humanos e do direito internacional humanitário, particularmente contra a população civil da Ucrânia, incluindo a deportação forçada de crianças e violência sexual relacionada ao conflito. A destruição da barragem de Kakhovka destaca as consequências brutais da guerra iniciada pela Rússia. A guerra da Rússia teve um impacto profundo no meio ambiente, na segurança nuclear, na segurança energética e alimentar, na economia global e no bem-estar de bilhões de pessoas em todo o mundo. Os aliados estão trabalhando para permitir as exportações de grãos ucranianos e apoiar ativamente os esforços internacionais para aliviar a crise alimentar global. segurança energética e alimentar, a economia global e o bem-estar de bilhões de pessoas em todo o mundo. Os aliados estão trabalhando para permitir as exportações de grãos ucranianos e apoiar ativamente os esforços internacionais para aliviar a crise alimentar global. segurança energética e alimentar, a economia global e o bem-estar de bilhões de pessoas em todo o mundo. Os aliados estão trabalhando para permitir as exportações de grãos ucranianos e apoiar ativamente os esforços internacionais para aliviar a crise alimentar global.
8. A Rússia deve parar imediatamente esta guerra ilegal de agressão, cessar o uso da força contra a Ucrânia e retirar total e incondicionalmente todas as suas forças e equipamentos do território da Ucrânia dentro de suas fronteiras internacionalmente reconhecidas, estendendo-se às suas águas territoriais. Instamos todos os países a não fornecer qualquer tipo de assistência à agressão da Rússia e condenamos todos aqueles que estão facilitando ativamente a guerra da Rússia. O apoio da Bielorrússia tem sido fundamental, pois continua a fornecer seu território e infraestrutura para permitir que as forças russas ataquem a Ucrânia e sustentem a agressão russa. Em particular, a Bielorrússia, mas também o Irão, devem acabar com a sua cumplicidade com a Rússia e voltar a cumprir o direito internacional.
9. Saudamos o forte apoio da Assembleia Geral da ONU aos esforços para promover uma paz abrangente, justa e duradoura na Ucrânia. Saudamos e apoiamos o compromisso do Presidente Zelenskyy em estabelecer os princípios para tal paz por meio de sua Fórmula de Paz. Estamos empenhados em alcançar uma paz justa e duradoura que defenda os princípios da Carta da ONU, em particular a soberania, integridade territorial e independência. Sublinhamos que isso não pode ser realizado sem a retirada completa e incondicional da Rússia. Embora tenhamos apelado à Rússia para que se envolva de forma construtiva em negociações credíveis com a Ucrânia, a Rússia não demonstrou qualquer abertura genuína a uma paz justa e duradoura.
10. Reafirmamos nossa solidariedade inabalável com o governo e o povo da Ucrânia na defesa heróica de sua nação, sua terra e nossos valores compartilhados. Apoiamos plenamente o direito inerente à legítima defesa da Ucrânia, consagrado no Artigo 51 da Carta das Nações Unidas. Permanecemos firmes em nosso compromisso de intensificar ainda mais o apoio político e prático à Ucrânia, enquanto ela continua a defender sua independência, soberania e integridade territorial dentro de suas fronteiras internacionalmente reconhecidas, e continuaremos nosso apoio pelo tempo que for necessário. Congratulamo-nos com os esforços de todos os Aliados e parceiros empenhados em prestar apoio à Ucrânia.
11. Apoiamos plenamente o direito da Ucrânia de escolher seus próprios arranjos de segurança. O futuro da Ucrânia está na OTAN. Reafirmamos o compromisso que assumimos na Cimeira de 2008 em Bucareste de que a Ucrânia se tornará membro da OTAN e hoje reconhecemos que o caminho da Ucrânia para a plena integração euro-atlântica ultrapassou a necessidade do Plano de Ação para Adesão. A Ucrânia tornou-se cada vez mais interoperável e politicamente integrada com a Aliança e fez progressos substanciais no seu caminho de reforma. Em conformidade com a Carta de 1997 sobre uma Parceria Distinta entre a OTAN e a Ucrânia e o Complemento de 2009, os Aliados continuarão a apoiar e rever o progresso da Ucrânia na interoperabilidade, bem como as reformas adicionais do sector democrático e de segurança necessárias. Os Ministros dos Negócios Estrangeiros da OTAN avaliarão regularmente o progresso através do Programa Nacional Anual adaptado. A Aliança apoiará a Ucrânia na realização destas reformas no seu caminho para uma futura adesão. Estaremos em posição de convidar a Ucrânia a aderir à Aliança quando os Aliados concordarem e as condições forem cumpridas.
12. A segurança da Ucrânia é de grande importância para os Aliados e para a Aliança. Para apoiar a maior integração da Ucrânia com a OTAN, concordamos hoje com um pacote substancial de apoio político e prático ampliado. Decidimos estabelecer o Conselho OTAN-Ucrânia, um novo órgão conjunto onde os Aliados e a Ucrânia se sentam como membros iguais para promover o diálogo político, o envolvimento, a cooperação e as aspirações euro-atlânticas da Ucrânia de adesão à OTAN. Ele fornecerá consultas, tomadas de decisão e atividades conjuntas e também servirá como um mecanismo de consulta de crise entre a OTAN e a Ucrânia.
13. A continuação da prestação de assistência não letal urgentemente necessária à Ucrânia pela OTAN através do Pacote de Assistência Abrangente (CAP) continua a ser uma prioridade. Desde a Cimeira de Madrid, os Aliados e parceiros destinaram mais de 500 milhões de euros à PAC. Para apoiar a dissuasão e a defesa da Ucrânia a curto, médio e longo prazo, concordamos hoje em desenvolver ainda mais o CAP em um programa plurianual para a Ucrânia. A assistência prestada ajudará a reconstruir o setor de segurança e defesa ucraniano e a fazer a transição da Ucrânia para a plena interoperabilidade com a OTAN. Os Aliados continuarão a financiar a PAC de forma sustentada e previsível. Acolhemos e encorajamos as contribuições dos parceiros.
14. A Rússia aumentou sua presença e fortalecimento militar em vários domínios nas regiões do Mar Báltico, Negro e Mediterrâneo, e mantém capacidades militares significativas no Ártico. A postura mais assertiva da Rússia, novas capacidades militares e atividades provocativas, incluindo perto das fronteiras da OTAN, bem como seus exercícios sem aviso prévio e em grande escala, continuam a ameaçar a segurança da área euro-atlântica. No Extremo Norte, sua capacidade de interromper os reforços aliados e a liberdade de navegação no Atlântico Norte é um desafio estratégico para a Aliança. A OTAN e os Aliados continuarão a realizar as atividades necessárias, calibradas e coordenadas, incluindo o exercício de planos relevantes.
15. O aprofundamento da integração militar da Rússia com a Bielorrússia, incluindo o destacamento de capacidades militares russas avançadas e pessoal militar na Bielorrússia, tem implicações para a estabilidade regional e a defesa da Aliança. A OTAN permanecerá vigilante e acompanhará de perto os desenvolvimentos, em particular o potencial destacamento das chamadas empresas militares privadas para a Bielo-Rússia. Apelamos à Bielorrússia para que cesse as suas atividades malignas contra os seus vizinhos, que respeite os direitos humanos e as liberdades fundamentais e que cumpra o direito internacional.
16. A Rússia está modernizando suas forças nucleares, incluindo seu grande estoque de armas de alcance de teatro, e expandindo seus novos e disruptivos sistemas de lançamento de dupla capacidade. É inaceitável que a Rússia use esses sistemas de capacidade dupla para atacar civis e infraestrutura civil crítica na Ucrânia. Condenamos a intenção anunciada pela Rússia de implantar armas nucleares e sistemas com capacidade nuclear em território bielorrusso, o que demonstra ainda mais como as repetidas ações da Rússia minam a estabilidade estratégica e a segurança geral na área euro-atlântica. Condenamos a retórica nuclear irresponsável e a sinalização nuclear coercitiva da Rússia. Recordamos a Declaração Conjunta dos Líderes dos Cinco Estados com Armas Nucleares emitida em 3 de janeiro de 2022 sobre Prevenção de Guerra Nuclear e Prevenção de Corridas Armamentistas.
17. As acções da Rússia demonstram uma postura de intimidação estratégica e sublinham a necessidade contínua de a OTAN monitorizar todos estes desenvolvimentos e adaptar a sua postura conforme necessário. Os Aliados continuarão a trabalhar juntos para enfrentar as ameaças e desafios colocados pela Rússia e reiterar que qualquer uso de armas químicas, biológicas, radiológicas ou nucleares pela Rússia terá consequências graves.
18. A Rússia intensificou suas ações híbridas contra aliados e parceiros da OTAN, inclusive por meio de procurações. Isso inclui interferência em processos democráticos, coerção política e econômica, campanhas de desinformação generalizadas, atividades cibernéticas maliciosas e atividades ilegais e perturbadoras dos serviços de inteligência russos. Estamos aprimorando as ferramentas à nossa disposição para combater as ações híbridas russas e garantiremos que a Aliança e os Aliados estejam preparados para dissuadir e se defender contra ataques híbridos.
19. Buscamos estabilidade e previsibilidade na área euro-atlântica e entre a OTAN e a Rússia. A OTAN não busca confronto e não representa nenhuma ameaça para a Rússia. À luz de suas políticas e ações hostis, não podemos considerar a Rússia como nossa parceira. Qualquer mudança em nosso relacionamento depende de a Rússia interromper seu comportamento agressivo e cumprir integralmente a lei internacional. Continuamos dispostos a manter os canais de comunicação abertos com Moscou para gerenciar e mitigar riscos, prevenir a escalada e aumentar a transparência. Ao mesmo tempo, continuaremos a consultar e avaliar as implicações das políticas e ações da Rússia para nossa segurança e responder às ameaças russas e ações hostis de forma unida e responsável.
20. Rejeitamos e condenamos categoricamente o terrorismo nos termos mais fortes possíveis. Combater o terrorismo em todas as suas formas e manifestações é essencial para nossa defesa coletiva. O papel da OTAN na luta contra o terrorismo contribui para as três tarefas principais da Aliança e é parte integrante da abordagem de 360 graus da Aliança à dissuasão e defesa. Os aliados continuarão a combater essa ameaça com determinação, determinação e solidariedade. Como parte de um esforço mais amplo para melhor responder coletivamente a essa ameaça, desenvolveremos ainda mais as capacidades dos Aliados e continuaremos a nos envolver com a Coalizão Global para Derrotar o Da'esh e com países parceiros para apoiar seus esforços e ajudá-los a construir sua capacidade de combater o terrorismo. A OTAN também continuará a envolver-se, conforme apropriado,
21. As organizações terroristas ameaçam a segurança de nossas populações, forças e território. Eles expandiram suas redes, aprimoraram suas capacidades e investiram em novas tecnologias para melhorar seu alcance e letalidade. Continuaremos a dissuadir, defender e responder a ameaças e desafios colocados por grupos terroristas, com base em uma combinação de medidas de prevenção, proteção e negação. Hoje incumbimos o Conselho em sessão permanente de atualizar as Diretrizes Políticas e o Plano de Ação da OTAN para o Combate ao Terrorismo e reavaliar, em consulta com nossos parceiros regionais, as áreas em que a OTAN pode fornecer assistência civil-militar a parceiros neste campo. Nossa abordagem ao terrorismo e suas causas está de acordo com o direito internacional e os propósitos e princípios da Carta da ONU,
22. A vizinhança meridional da OTAN, em particular as regiões do Médio Oriente, Norte de África e Sahel, enfrenta desafios de segurança, demográficos, económicos e políticos interligados. Estes são agravados pelo impacto das mudanças climáticas, instituições frágeis, emergências de saúde e insegurança alimentar. Esta situação oferece um terreno fértil para a proliferação de grupos armados não estatais, incluindo organizações terroristas. Também permite a interferência desestabilizadora e coercitiva de concorrentes estratégicos. A Rússia está alimentando tensões e instabilidade nessas regiões. A instabilidade generalizada resulta em violência contra civis, incluindo violência sexual relacionada a conflitos, bem como ataques contra bens culturais e danos ambientais. Contribui para o deslocamento forçado, alimentando o tráfico humano e a migração irregular. Essas tendências representam sérios desafios transnacionais e humanitários e têm um impacto desproporcional sobre mulheres, crianças e minorias. Em resposta às profundas implicações dessas ameaças e desafios dentro e nas proximidades da área euro-atlântica, incumbimos hoje o Conselho do Atlântico Norte em sessão permanente de lançar uma reflexão abrangente e profunda sobre as ameaças e desafios existentes e emergentes, e oportunidades de engajamento com nossas nações parceiras, organizações internacionais e outros atores relevantes na região, a serem apresentadas em nossa próxima Cúpula em 2024.
23. As ambições declaradas e as políticas coercitivas da República Popular da China desafiam nossos interesses, segurança e valores. A RPC emprega uma ampla gama de ferramentas políticas, econômicas e militares para aumentar sua presença global e poder de projeto, enquanto permanece opaca sobre sua estratégia, intenções e reforço militar. As operações híbridas e cibernéticas maliciosas da RPC e sua retórica de confronto e desinformação visam os Aliados e prejudicam a segurança da Aliança. A RPC procura controlar os principais setores tecnológicos e industriais, infraestrutura crítica e materiais estratégicos e cadeias de suprimentos. Ele usa sua influência econômica para criar dependências estratégicas e aumentar sua influência. Ele se esforça para subverter a ordem internacional baseada em regras, inclusive nos domínios espacial, cibernético e marítimo.
24. Permanecemos abertos a um envolvimento construtivo com a RPC, inclusive para construir transparência recíproca, com vistas a salvaguardar os interesses de segurança da Aliança. Estamos trabalhando juntos com responsabilidade, como Aliados, para enfrentar os desafios sistêmicos colocados pela RPC à segurança euro-atlântica e garantir a capacidade duradoura da OTAN de garantir a defesa e a segurança dos Aliados. Estamos aumentando nossa conscientização compartilhada, aprimorando nossa resiliência e preparação e protegendo contra as táticas coercitivas e os esforços da RPC para dividir a Aliança. Defenderemos nossos valores compartilhados e a ordem internacional baseada em regras, incluindo a liberdade de navegação.
25. O aprofundamento da parceria estratégica entre a RPC e a Rússia e suas tentativas de reforço mútuo de minar a ordem internacional baseada em regras vão contra nossos valores e interesses. Apelamos ao PRC para desempenhar um papel construtivo como membro permanente do Conselho de Segurança das Nações Unidas, para condenar a guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia, para se abster de apoiar o esforço de guerra da Rússia de qualquer forma, para parar de amplificar a falsa narrativa da Rússia culpando a Ucrânia e OTAN para a guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia e para aderir aos propósitos e princípios da Carta da ONU. Pedimos particularmente à RPC que aja com responsabilidade e se abstenha de fornecer qualquer ajuda letal à Rússia.
26. Em 2014, na Cúpula do País de Gales, os Chefes de Estado e de Governo Aliados concordaram com o Compromisso de Investimento em Defesa. Desde então, os Aliados fizeram progressos notáveis e todos aumentaram seus gastos com defesa, desenvolveram ainda mais suas forças e capacidades e contribuíram para as operações, missões e atividades aliadas. No entanto, como estabelece o Conceito Estratégico, nossas nações estão enfrentando ameaças e desafios de segurança mais profundos do que em qualquer outro momento desde o fim da Guerra Fria.
27. De acordo com nossas obrigações nos termos do Artigo 3 do Tratado de Washington, assumimos o compromisso duradouro de investir pelo menos 2% de nosso Produto Interno Bruto (PIB) anualmente em defesa. Fazemo-lo reconhecendo que é necessário mais urgentemente para cumprir de forma sustentável os nossos compromissos como Aliados da OTAN, incluindo o cumprimento dos requisitos de equipamentos importantes e os Objetivos de Capacidade da OTAN, para fornecer recursos aos novos planos de defesa e modelo de força da OTAN, bem como para contribuir para as operações e missões da OTAN e atividades. Afirmamos que, em muitos casos, serão necessárias despesas superiores a 2% do PIB para remediar as deficiências existentes e cumprir os requisitos em todos os domínios decorrentes de uma ordem de segurança mais contestada.
28. Comprometemo-nos a investir pelo menos 20% de nossos orçamentos de defesa em equipamentos principais, incluindo Pesquisa e Desenvolvimento relacionados. Reconhecemos que isso deve ser cumprido em conjunto com um mínimo de 2% das despesas anuais com defesa do PIB. Precisamos manter nossa vantagem tecnológica e continuar a modernizar e reformar nossas forças e capacidades, inclusive por meio da integração de tecnologias inovadoras.
29. Comprometemo-nos a contribuir com as forças, capacidades e recursos necessários para toda a gama de operações, missões e atividades da OTAN. Isso inclui atender aos requisitos de dissuasão e defesa, fornecendo as forças necessárias para implementar os planos de defesa da OTAN e contribuir para as operações de gerenciamento de crises da OTAN. Os aliados garantirão que nossas forças estejam prontas e tenham o pessoal, equipamento, treinamento, sobressalentes, logística, infraestrutura e estoques necessários. Comprometemo-nos a melhorar a interoperabilidade das nossas forças nacionais, inclusive através do cumprimento transparente e do desenvolvimento das normas e doutrinas da OTAN.
30. Para ter as capacidades necessárias, a Aliança requer uma indústria de defesa forte e capaz, com cadeias de abastecimento resilientes. Uma indústria de defesa forte em toda a Aliança, incluindo uma indústria de defesa mais forte na Europa e uma maior cooperação industrial de defesa dentro da Europa e do outro lado do Atlântico, continua sendo essencial para fornecer as capacidades necessárias. Além disso, de acordo com nossos compromissos, obrigações e processos, reduziremos e eliminaremos, conforme apropriado, os obstáculos ao comércio e investimento em defesa entre os Aliados.
31. A OTAN é a base da nossa defesa coletiva. O principal propósito e maior responsabilidade da OTAN é garantir nossa defesa coletiva, contra todas as ameaças, de todas as direções. A OTAN continuará a cumprir três tarefas principais: dissuasão e defesa; prevenção e gestão de crises; e segurança cooperativa. Estes são complementares para garantir a defesa coletiva e a segurança de todos os Aliados.
32. A dissuasão e a defesa estão no centro da Aliança, sustentadas pelo Artigo 5 do Tratado de Washington e por um vínculo transatlântico duradouro. Estamos modernizando a OTAN para uma nova era de defesa coletiva. Estamos unidos em nosso compromisso e determinação para prevalecer contra qualquer agressor e defender cada centímetro do território aliado.
33. Guiados por nossas decisões soberanas e em resposta às ameaças que enfrentamos, permanecemos vigilantes e unidos em solidariedade, garantindo uma presença substancial e persistente de nossas forças militares em toda a Aliança em terra, ar e mar, em linha com nossa abordagem de 360 graus. A postura de dissuasão e defesa da OTAN baseia-se numa mistura apropriada de capacidades de defesa nuclear, convencional e antimísseis, complementadas por capacidades espaciais e cibernéticas. É defensivo, proporcional e totalmente alinhado com nossos compromissos internacionais. Empregaremos ferramentas militares e não militares de forma proporcional, coerente e integrada para responder a todas as ameaças à nossa segurança da maneira, no tempo e no domínio de nossa escolha.
34. Em resposta a um ambiente de segurança radicalmente alterado, estamos a reforçar a defesa colectiva da OTAN, contra todas as ameaças, de todas as direcções. Não podemos descartar a possibilidade de um ataque contra a soberania e integridade territorial dos Aliados. Desde 2014, e em particular na Cúpula de Madri de 2022, tomamos decisões para fortalecer nossa postura e definir uma trajetória clara para uma adaptação militar acelerada. Hoje, acordámos medidas significativas para melhorar ainda mais a dissuasão e a postura de defesa da OTAN em todos os domínios, incluindo o reforço das defesas avançadas e a capacidade da Aliança para reforçar rapidamente qualquer Aliado que esteja sob ameaça. Implementaremos totalmente essas medidas e negaremos a qualquer adversário em potencial qualquer oportunidade de agressão. Nós temos:
- Colocar em prática uma nova geração de planos regionais de defesa, com base em nossos planos estratégicos e específicos de domínio existentes. Juntos, esta família de planos melhorará significativamente nossa capacidade e prontidão para dissuadir e nos defender contra quaisquer ameaças, inclusive em curto ou sem aviso prévio, e garantir o reforço oportuno de todos os Aliados, de acordo com nossa abordagem de 360 graus. Mais do que em qualquer outro momento desde o fim da Guerra Fria, o planejamento de nossa defesa coletiva será totalmente coerente com o planejamento de nossas forças, gestão de postura, capacidades e comando e controle. Comprometemo-nos a fornecer recursos completos e exercitar regularmente esses planos para estarmos preparados para defesa coletiva de alta intensidade e vários domínios.
- Acordaram que os nossos planos de defesa são o principal motor para a organização das nossas forças e os requisitos militares específicos que a NATO lhes pede, permitindo-nos responder mais rapidamente e em maior escala. Com o novo Modelo de Força da OTAN, acordado na Cimeira de Madrid, os Aliados estão a fornecer um grupo maior de forças dedicadas com capacidade de combate, incluindo forças de elevada prontidão, melhorando a nossa capacidade de resposta militar e aproveitando a experiência regional e a proximidade geográfica. Também estamos estabelecendo uma nova Força de Reação Aliada multinacional e multidomínio, que fornecerá mais opções para responder rapidamente a ameaças e crises em todas as direções. Estamos empenhados em fornecer as forças e capacidades necessárias na íntegra.
- Acordamos em fortalecer o comando e controle da OTAN, para garantir que seja suficientemente ágil, resiliente e pessoal para executar nossos planos. Isto irá melhorar a nossa capacidade de conduzir exercícios, de gerir a postura da OTAN em tempo de paz e na transição para crises e conflitos, e de assumir o comando e controlo para todo o espectro de missões, incluindo operações de grande escala em vários domínios para defesa colectiva, conduzidas pelo SHAPE e seus comandos subordinados, incluindo os três Comandos de Força Conjunta igualmente capazes.
- Reafirmamos nossas decisões na Cúpula de Madri de colocar forças adicionais robustas prontas para o combate no flanco oriental da OTAN, a serem ampliadas dos grupos de batalha existentes para unidades do tamanho de brigadas onde e quando necessário, sustentadas por reforços credíveis e rapidamente disponíveis, equipamento pré-posicionado e comando e controle aprimorados. Os oito grupos de batalha multinacionais estão agora no lugar. Continuaremos nossos esforços para implementar essas decisões, inclusive demonstrando a capacidade de aumentar nossa presença militar por meio de robustos exercícios ao vivo no flanco oriental da Aliança. Congratulamo-nos com os esforços contínuos dos Aliados para aumentar a sua presença no flanco oriental da OTAN, o que aumenta ainda mais a dissuasão e defesa credíveis. Todas essas forças demonstram nossa determinação e prontidão para defender cada centímetro do território aliado.
- Acordaram em melhorar ainda mais a prontidão, preparação e interoperabilidade da Defesa Aérea e Mísseis Integrada da OTAN, em particular através de treinamento regular e presença rotativa de modernos sistemas e capacidades de defesa aérea em toda a Área de Responsabilidade do SACEUR, com foco inicial no flanco oriental, desse modo fortalecendo nossa dissuasão.
- Acordamos em continuar nosso trabalho em operações em vários domínios, possibilitadas pela Transformação Digital da OTAN, que impulsiona ainda mais nossa vantagem militar e tecnológica, fortalecendo a capacidade da Aliança de operar de forma decisiva nos domínios terrestre, aéreo, marítimo, ciberespaço e espacial.
35. Congratulamo-nos com o rápido progresso no sentido da plena integração da Finlândia na dissuasão e defesa da OTAN e concordamos em concluir este processo o mais rapidamente possível.
36. Precisamos de uma indústria de defesa robusta e resiliente, capaz de atender de forma sustentável à necessidade de uma defesa coletiva significativamente fortalecida. Aprovamos um Plano de Ação de Produção de Defesa e seus itens de ação. Este Plano assegurará o envolvimento de longo prazo da OTAN em toda a Aliança com base nos princípios de transparência, tratamento equitativo e participação inclusiva. Com este Plano, e em apoio às próprias prioridades dos Aliados, estamos empenhados em alavancar o papel da Aliança como convocadora, definidora de padrões, definidora e agregadora de requisitos e facilitadora de entrega para promover a capacidade industrial de defesa sustentável. Isso será sustentado por um foco renovado e urgente na interoperabilidade e na melhoria da padronização de material para garantir que nossas forças possam operar juntas sem problemas, com foco inicial em munições terrestres.
37. As nossas robustas capacidades militares são críticas para a dissuasão e defesa da OTAN. Continuamos a investir mais em recursos avançados e interoperáveis em todos os domínios, colocando ênfase particular em forças e capacidades de ponta com capacidade de combate, predominantemente pesadas. Estas irão reflectir os requisitos dos planos de defesa da OTAN e outras tarefas. Garantiremos que esses recursos tenham recursos para manter os altos níveis de prontidão exigidos. Continuamos a melhorar a capacidade de destacamento, interoperabilidade, padronização, capacidade de resposta, integração de força e apoio de nossas forças para conduzir e sustentar operações de alta intensidade, incluindo operações de resposta a crises, em ambientes exigentes. O Processo de Planeamento de Defesa da OTAN desempenha um papel fundamental na partilha de riscos e responsabilidades, e reafirmamos nosso compromisso de fornecer nossas respectivas parcelas das capacidades exigidas pela Aliança para cumprir nossas três tarefas principais. Nossos planos de desenvolvimento de capacidade garantirão a manutenção de nossa vantagem tecnológica, reconhecendo os desafios e oportunidades apresentados por tecnologias emergentes e disruptivas, ao mesmo tempo em que asseguramos sua integração oportuna. Também decidimos aumentar significativamente nossos estoques de certas munições decisivas para a batalha.
38. Continuaremos a fortalecer e exercitar regularmente a capacidade da Aliança de reforçar rapidamente qualquer Aliado que esteja sob ameaça. Os exercícios são uma forma fundamental de demonstrar a determinação e capacidade da Aliança. Estamos adaptando e simplificando nossos processos de tomada de decisão e melhorando a eficácia de nosso sistema de alerta e resposta.
39. Forneceremos individual e coletivamente toda a gama de forças, capacidades, planos, recursos, ativos e infraestrutura necessários para dissuasão e defesa, inclusive para combates de alta intensidade em vários domínios contra concorrentes com armas nucleares. Assim, iremos reforçar treinos e exercícios que simulem uma dimensão convencional e, para os Aliados em causa, uma dimensão nuclear de uma crise ou conflito, facilitando uma maior coerência entre as componentes convencionais e nucleares da postura de dissuasão e defesa da OTAN em todos os domínios e todo o espectro do conflito.
40. Acelerámos os nossos esforços, tanto a nível nacional como na OTAN, para garantir a habilitação da Área de Responsabilidade do SACEUR, incluindo a logística, e para melhorar a nossa capacidade de apoiar o reforço e sustentação das forças aliadas para, através e de toda a Aliança território, inclusive por meio de pré-posicionamento de munições e equipamentos. Como parte da habilitação da Área de Responsabilidade do SACEUR, estamos levando adiante nosso trabalho em arranjos de distribuição de abastecimento de combustível, já que o fornecimento oportuno de combustível para as forças militares da OTAN quando necessário na Europa sustenta a prontidão e capacidade de resposta da Aliança. Reconhecemos que o ambiente de segurança alterado representa um desafio mais exigente para a logística coletiva da Aliança e faremos esforços políticos e militares para enfrentar esse desafio, reconhecendo que dissuasão e defesa credíveis dependem de capacidade logística adequada. A mobilidade militar eficaz é essencial para a capacitação e é necessário mais progresso. Devem ser envidados esforços para assegurar uma abordagem coerente e sinergias entre a OTAN e a UE na área da mobilidade militar.
41. A Defesa Aérea e Mísseis Integrada da OTAN (IAMD) continua a ser fundamental para uma dissuasão e defesa credíveis, bem como para a segurança e liberdade de acção indivisíveis da Aliança, incluindo a capacidade da OTAN para reforçar e fornecer uma resposta estratégica. OTAN IAMD é uma missão essencial e contínua em tempo de paz, crise e tempos de conflito. A NATO AIMD incorpora todas as medidas para contribuir para dissuadir qualquer ameaça aérea e de mísseis ou para anular ou reduzir a sua eficácia. Esta missão é conduzida em uma abordagem de 360 graus e adaptada para abordar todas as ameaças aéreas e de mísseis que emanam de todas as direções estratégicas de atores estatais e não estatais.
42. Os destacamentos aliados da IAMD, incluindo aqueles no flanco oriental em resposta à agressão russa contra a Ucrânia, bem como exercícios e treinamento, demonstram a solidariedade e determinação dos Aliados. Com base no Conceito Estratégico, a nova linha de base para dissuasão e postura de defesa acordada em Madri em 2022 e a nova geração de planos de defesa, a OTAN continua a fortalecer seu IAMD melhorando a prontidão, capacidade de resposta, eficácia e interoperabilidade do IAMD, bem como a disponibilidade do espaço aéreo. A OTAN e os Aliados continuam a melhorar as capacidades da IAMD, como vigilância, interceptadores e comando e controle. Continuaremos a levar em consideração as ameaças aéreas e de mísseis cada vez mais diversas e desafiadoras, desde simples veículos aéreos não tripulados (UAVs) até mísseis hipersônicos sofisticados.
43. O propósito fundamental da capacidade nuclear da OTAN é preservar a paz, prevenir a coerção e dissuadir a agressão. As armas nucleares são únicas. Enquanto existirem armas nucleares, a OTAN continuará sendo uma aliança nuclear. O objetivo da OTAN é um mundo mais seguro para todos; buscamos criar o ambiente de segurança para um mundo sem armas nucleares. As circunstâncias em que a OTAN pode ter de usar armas nucleares são extremamente remotas. Qualquer emprego de armas nucleares contra a OTAN alteraria fundamentalmente a natureza de um conflito. A Aliança tem capacidade e determinação para impor custos a um adversário que seriam inaceitáveis e superam em muito os benefícios que qualquer adversário poderia esperar alcançar.
44. As forças nucleares estratégicas da Aliança, em particular as dos Estados Unidos, são a garantia suprema da segurança da Aliança. As forças nucleares estratégicas independentes do Reino Unido e da França têm um papel dissuasor próprio e contribuem significativamente para a segurança geral da Aliança. Os centros separados de tomada de decisão desses Aliados contribuem para a dissuasão ao complicar os cálculos de adversários em potencial. A postura de dissuasão nuclear da OTAN também depende das armas nucleares dos Estados Unidos posicionadas na Europa. As contribuições nacionais, por parte dos Aliados envolvidos, de aeronaves de dupla capacidade, bem como o fornecimento de forças convencionais e capacidades militares em apoio à missão de dissuasão nuclear da OTAN, continuam a ser fundamentais para este esforço.
45. A OTAN tomará todas as medidas necessárias para garantir a credibilidade, eficácia, segurança e proteção da missão de dissuasão nuclear. Isto inclui continuar a modernizar a capacidade nuclear da OTAN e actualizar o planeamento para aumentar a flexibilidade e adaptabilidade das forças nucleares da Aliança, exercendo sempre um forte controlo político. A Aliança reafirma o imperativo de garantir a participação mais ampla possível dos Aliados envolvidos nos acordos de partilha de encargos nucleares da OTAN para demonstrar a unidade e determinação da Aliança.
46. A Aliança está empenhada em assegurar uma maior integração e coerência das capacidades e atividades em todos os domínios e no espectro do conflito, ao mesmo tempo que reafirma o papel único e distinto da dissuasão nuclear. A OTAN continuará a manter uma dissuasão credível, a reforçar as suas comunicações estratégicas, a aumentar a eficácia dos seus exercícios e a reduzir os riscos estratégicos. A OTAN está pronta e é capaz de dissuadir a agressão e gerir os riscos de escalada numa crise que tem uma dimensão nuclear.
47. A defesa antimísseis pode complementar o papel das armas nucleares na dissuasão; não pode substituí-los. O objetivo e os princípios políticos da Defesa contra Mísseis Balísticos (BMD) da OTAN permanecem inalterados desde a Cimeira de Lisboa de 2010. O BMD da OTAN é puramente defensivo e visa combater as ameaças de mísseis balísticos provenientes de fora da área euro-atlântica. Os aliados continuam comprometidos com o pleno desenvolvimento do BMD da OTAN, para prosseguir a defesa coletiva da Aliança e fornecer cobertura e proteção total para todas as populações, territórios e forças europeias da OTAN contra a crescente ameaça representada pela proliferação de mísseis balísticos.
48. O BMD da OTAN é baseado em contribuições nacionais voluntárias, incluindo os ativos da Abordagem Adaptativa Faseada Europeia dos EUA na Romênia, Türkiye, Espanha e Polônia, bem como o comando e controle do BMD da OTAN, o único componente elegível para financiamento comum. Contribuições nacionais voluntárias adicionais fornecerão robustez. Estamos empenhados em concluir componentes essenciais adicionais do comando e controle BMD da OTAN, necessários para alcançar o próximo marco importante antes de atingir a capacidade operacional total.
49. A estabilidade estratégica, obtida por meio de dissuasão e defesa eficazes, controle de armas e desarmamento, e um diálogo político significativo e recíproco continua sendo essencial para nossa segurança. O controle de armas, desarmamento e não proliferação contribuem fortemente para os objetivos da Aliança. Os esforços dos Aliados no controle de armas, desarmamento e não proliferação visam reduzir o risco e aumentar a segurança, transparência, verificação e conformidade. Buscaremos todos os elementos da redução estratégica de riscos, incluindo a promoção da confiança e previsibilidade por meio do diálogo, aumento da compreensão e estabelecimento de ferramentas eficazes de gerenciamento e prevenção de crises. Esses esforços levarão em consideração o ambiente de segurança predominante e a segurança de todos os Aliados e complementarão a postura de dissuasão e defesa da Aliança.
50. O controlo de armas, o desarmamento e a não proliferação deram e devem continuar a dar um contributo essencial para alcançar os objectivos de segurança da Aliança e para assegurar a estabilidade estratégica e a nossa segurança colectiva. A OTAN tem um longo historial de fazer a sua parte no desarmamento e na não-proliferação. Após o fim da Guerra Fria, a OTAN reduziu drasticamente o número de armas nucleares estacionadas na Europa e sua dependência de armas nucleares na estratégia da OTAN. Os aliados permanecem coletivamente determinados a defender e apoiar acordos e compromissos existentes de desarmamento, controle de armas e não proliferação. Reforçaremos ainda mais o controle de armas, desarmamento e não proliferação, como elemento chave da segurança euro-atlântica, levando em consideração o ambiente de segurança prevalecente e a segurança de todos os Aliados.
51. As violações da Rússia e a implementação seletiva de suas obrigações e compromissos de controle de armas contribuíram para a deterioração do cenário de segurança mais amplo. Condenamos a suposta suspensão do novo tratado START pela Rússia e o não cumprimento de suas obrigações juridicamente vinculativas sob o tratado. Apelamos à Rússia para que retorne à plena implementação do Tratado, bem como para que aja com responsabilidade e se envolva de forma construtiva para reduzir os riscos estratégicos e nucleares. Também condenamos a decisão da Rússia de se retirar do histórico Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa, que demonstra ainda mais o desrespeito contínuo da Rússia pelo controle de armas e é a mais recente de uma série de ações para minar a segurança euro-atlântica. Os Aliados exortam a Rússia a cumprir os seus compromissos e obrigações, e usar o tempo restante antes de sua retirada para reconsiderar sua decisão. Os Aliados continuarão a consultar sobre as implicações da saída da Rússia do Tratado CFE e seu impacto na segurança da Aliança.
52. O Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares (NPT) continua sendo o baluarte essencial contra a disseminação de armas nucleares. É a pedra angular do regime global de não proliferação nuclear e da arquitetura de desarmamento, o único caminho confiável para o desarmamento nuclear e a estrutura para a cooperação internacional no compartilhamento dos usos pacíficos da energia nuclear, ciência e tecnologia. Os aliados continuam fortemente comprometidos com a implementação completa do TNP em seus três pilares, incluindo o Artigo VI. A Rússia bloqueando o consenso na Décima Conferência de Revisão do NPT foi irresponsável. Convocamos todos os Estados Partes do TNP a trabalharem juntos para implementar e fortalecer o TNP no atual Ciclo de Revisão do TNP. Sublinhamos a necessidade urgente de colocar em vigor o Tratado de Proibição Total de Testes Nucleares. Pedimos o início imediato e a conclusão antecipada das negociações na Conferência sobre Desarmamento de um tratado que proíba a produção de material físsil para uso em armas nucleares ou outros dispositivos explosivos de acordo com o relatório da Conferência sobre Desarmamento CD/1299 e o mandato nele contido. Apelamos a todos os Estados que ainda não o fizeram a declarar e manter moratória voluntária sobre a produção de material físsil para uso em armas nucleares ou outros dispositivos explosivos nucleares.
53. Os Aliados da OTAN apoiam o objetivo final de um mundo sem armas nucleares, em total conformidade com todas as disposições do TNP, alcançado de forma eficaz e verificável que promova a estabilidade internacional e que se baseie no princípio da segurança inalterada para todos. Os arranjos de compartilhamento de carga nuclear da OTAN sempre foram totalmente consistentes com o TNP.
54. Reiteramos que o Tratado sobre a Proibição de Armas Nucleares (TPNW) se opõe e é inconsistente e incompatível com a política de dissuasão nuclear da Aliança, está em desacordo com a arquitetura de desarmamento e não proliferação existente, corre o risco de minar o TNP, e não leva em consideração o ambiente de segurança atual. O TPNW não altera as obrigações legais de nossos países com relação às armas nucleares. Não aceitamos nenhum argumento de que o TPNW reflita ou de alguma forma contribua para o desenvolvimento do direito internacional consuetudinário. Conclamamos nossos parceiros e todos os outros países a refletirem de forma realista sobre o impacto do tratado de proibição na paz e segurança internacionais, inclusive no TNP,
55. A RPC está expandindo e diversificando rapidamente seu arsenal nuclear com mais ogivas e um número maior de sistemas de lançamento sofisticados para estabelecer uma tríade nuclear, ao mesmo tempo em que falha em se envolver em transparência significativa ou esforços de boa fé para alcançar o controle de armas nucleares ou redução de risco. Opomo-nos a qualquer tentativa de produzir ou apoiar a produção de plutônio para programas militares sob o disfarce de programas civis, o que prejudica os objetivos do TNP. Instamos a RPC a se envolver em discussões estratégicas de redução de riscos e a promover a estabilidade por meio de maior transparência em relação às suas políticas, planos e capacidades de armas nucleares.
56. Reiteramos nossa clara determinação de que o Irã nunca deve desenvolver uma arma nuclear. Continuamos profundamente preocupados com a escalada do programa nuclear iraniano. Instamos o Irã a cumprir suas obrigações legais sob o acordo de salvaguardas exigido pelo Tratado de Não-Proliferação e os compromissos políticos em relação à não-proliferação nuclear sem demora. O cumprimento pelo Irã dessas obrigações e compromissos é crucial para permitir que a AIEA forneça garantias confiáveis da natureza pacífica do programa nuclear iraniano. Também pedimos ao Irã que pare todas as atividades de mísseis balísticos inconsistentes com a UNSCR 2231.
57. Condenamos veementemente os programas de armas de destruição em massa e mísseis balísticos da República Popular Democrática da Coreia (RPDC), que violam várias Resoluções do Conselho de Segurança da ONU. Reiteramos que a RPDC deve abandonar suas armas nucleares e programas nucleares existentes, e quaisquer outras armas de destruição em massa e programas de mísseis balísticos, de forma completa, verificável e irreversível. Instamos a RPDC a retornar e cumprir integralmente as salvaguardas do NPT e da AIEA. Apelamos à RPDC que aceite as repetidas ofertas de diálogo apresentadas por todas as partes envolvidas, incluindo o Japão, os Estados Unidos e a República da Coreia.
58. O uso potencial de materiais ou armas químicas, biológicas, radiológicas e nucleares (QBRN) contra a OTAN por agentes estatais e não estatais hostis continua sendo uma ameaça central e em evolução à nossa segurança. Estamos implementando a nova política de defesa QBRN da OTAN, conforme acordado na Cúpula de Madri, e investindo nas capacidades militares necessárias para operar, lutar e prevalecer com eficácia em qualquer ambiente e garantir nossa resiliência nacional e coletiva contra riscos e ameaças QBRN.
59. A OTAN protege a liberdade e a segurança de todos os seus membros usando meios políticos e militares. O ambiente de segurança em evolução exige cada vez mais que a OTAN adote uma abordagem estruturada e personalizada que use ferramentas não militares e militares de forma deliberada, coerente e sustentada, em todo o espectro da paz, crise e conflito. A OTAN usa uma variedade de ferramentas não militares que apoiam as três tarefas principais da Aliança. Também continua a servir como uma plataforma para melhorar o uso coerente dessas ferramentas pelos Aliados, sob sua própria autoridade e controle, e ao lado de outros atores internacionais. Continuaremos a fortalecer a comunicação estratégica eficaz, clara e convincente.
60. Como a guerra na Europa mudou fundamentalmente a natureza do ambiente de segurança euro-atlântico, a ênfase na inteligência tornou-se ainda mais proeminente e essencial para a tomada de decisões e planejamento estratégico da Aliança. O valor da empresa de inteligência da OTAN vem, antes de mais nada, dos serviços de inteligência e segurança aliados que trabalham juntos para compartilhar informações e continuar a garantir que a Aliança tenha uma compreensão abrangente do quadro estratégico global. Para esse fim, as capacidades de inteligência dos Aliados contribuirão para melhorar a compreensão da OTAN sobre as ameaças, riscos e desafios e para otimizar nossas capacidades de análise significativas e diversificadas. Fortaleceremos nossa cooperação de inteligência dentro da Aliança e com parceiros conforme apropriado.
61. A resiliência nacional e colectiva é uma base essencial para uma dissuasão e defesa credíveis e para o cumprimento eficaz das tarefas centrais da Aliança, e vital nos nossos esforços para salvaguardar as nossas sociedades, as nossas populações e os nossos valores partilhados. A resiliência é uma responsabilidade nacional e um compromisso coletivo enraizado no Artigo 3 do Tratado de Washington. Hoje concordamos com os Objetivos de Resiliência da Aliança para 2023. Desenvolvemos o Compromisso de Resiliência Reforçada de 2021. Os Objetivos de Resiliência fortalecerão a preparação da OTAN e dos Aliados contra choques e interrupções estratégicas. Potenciarão a nossa capacidade nacional e colectiva para garantir a continuidade do governo e dos serviços essenciais às nossas populações, e permitirão o apoio civil às operações militares, na paz, na crise e no conflito. Os Aliados usarão esses objetivos para orientar o desenvolvimento de suas metas nacionais e planos de implementação, de acordo com seu respectivo perfil de risco nacional. Também trabalharemos para identificar e mitigar vulnerabilidades e dependências estratégicas, inclusive no que diz respeito à nossa infraestrutura crítica, cadeias de suprimentos e sistemas de saúde. Os aliados também devem promover a resiliência social. À medida que fortalecemos nossos esforços para construir resiliência, continuaremos a trabalhar com nossos parceiros envolvidos em esforços semelhantes, em particular a União Europeia, a fim de tornar mais segura a área euro-atlântica e nossa vizinhança mais ampla. As ações, compromissos e obrigações legais de aliados individuais em outros organismos internacionais também contribuem para aumentar nossa resiliência. consistente com seu respectivo perfil de risco nacional. Também trabalharemos para identificar e mitigar vulnerabilidades e dependências estratégicas, inclusive no que diz respeito à nossa infraestrutura crítica, cadeias de suprimentos e sistemas de saúde. Os aliados também devem promover a resiliência social. À medida que fortalecemos nossos esforços para construir resiliência, continuaremos a trabalhar com nossos parceiros envolvidos em esforços semelhantes, em particular a União Europeia, a fim de tornar mais segura a área euro-atlântica e nossa vizinhança mais ampla. As ações, compromissos e obrigações legais de aliados individuais em outros organismos internacionais também contribuem para aumentar nossa resiliência. consistente com seu respectivo perfil de risco nacional. Também trabalharemos para identificar e mitigar vulnerabilidades e dependências estratégicas, inclusive no que diz respeito à nossa infraestrutura crítica, cadeias de suprimentos e sistemas de saúde. Os aliados também devem promover a resiliência social. À medida que fortalecemos nossos esforços para construir resiliência, continuaremos a trabalhar com nossos parceiros envolvidos em esforços semelhantes, em particular a União Europeia, a fim de tornar mais segura a área euro-atlântica e nossa vizinhança mais ampla. As ações, compromissos e obrigações legais de aliados individuais em outros organismos internacionais também contribuem para aumentar nossa resiliência. inclusive no que diz respeito à nossa infraestrutura crítica, cadeias de suprimentos e sistemas de saúde. Os aliados também devem promover a resiliência social. À medida que fortalecemos nossos esforços para construir resiliência, continuaremos a trabalhar com nossos parceiros envolvidos em esforços semelhantes, em particular a União Europeia, a fim de tornar mais segura a área euro-atlântica e nossa vizinhança mais ampla. As ações, compromissos e obrigações legais de aliados individuais em outros organismos internacionais também contribuem para aumentar nossa resiliência. inclusive no que diz respeito à nossa infraestrutura crítica, cadeias de suprimentos e sistemas de saúde. Os aliados também devem promover a resiliência social. À medida que fortalecemos nossos esforços para construir resiliência, continuaremos a trabalhar com nossos parceiros envolvidos em esforços semelhantes, em particular a União Europeia, a fim de tornar mais segura a área euro-atlântica e nossa vizinhança mais ampla. As ações, compromissos e obrigações legais de aliados individuais em outros organismos internacionais também contribuem para aumentar nossa resiliência.
62. A capacidade da Aliança de cumprir suas tarefas principais depende cada vez mais da adoção de tecnologias digitais. Reconhecendo a urgência de uma aliança transformada digitalmente, endossamos uma estratégia de implementação de transformação digital para sustentar nossa capacidade de conduzir operações multidomínio, impulsionar a interoperabilidade em todos os domínios, aprimorar a consciência situacional, a consulta política e empregar a tomada de decisão baseada em dados .
63. Tecnologias emergentes e disruptivas (EDTs) trazem oportunidades e riscos. Eles estão alterando o caráter do conflito, adquirindo maior importância estratégica e tornando-se arenas-chave da competição global. A importância operacional das EDTs, bem como do acesso e adaptação de tecnologias comerciais nas operações atuais, foi destacada no contexto da guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia. Os concorrentes estratégicos e adversários potenciais da OTAN estão investindo pesadamente em tecnologias que podem ser altamente eficazes, particularmente em atividades híbridas malignas, e decisivas em conflitos. Estamos acelerando nossos próprios esforços para garantir que a Aliança mantenha sua vantagem tecnológica em tecnologias emergentes e disruptivas para manter nossa interoperabilidade e vantagem militar, inclusive por meio de soluções de uso duplo. Estamos trabalhando juntos para adotar e integrar novas tecnologias, cooperar com o setor privado, proteger nossos ecossistemas de inovação, moldar padrões e nos comprometer com princípios de uso responsável que reflitam nossos valores democráticos e direitos humanos. Garantiremos que agimos de acordo com o direito internacional e procuramos construir a confiança do público. O Acelerador de Inovação em Defesa da OTAN para o Atlântico Norte (DIANA) lançou agora seus primeiros desafios para start-ups nos países da OTAN. Para desenvolver ainda mais nosso ecossistema transatlântico de inovação, o Fundo de Inovação da OTAN, o primeiro fundo de capital de risco multissoberano do mundo, começará a investir em tecnologia profunda nos próximos meses. Complementando as estratégias recentemente acordadas sobre Inteligência Artificial e Autonomia, a OTAN desenvolverá novas estratégias para as principais tecnologias emergentes e disruptivas,
64. Continuamos a enfrentar ameaças e desafios híbridos crescentes de atores estatais e não estatais, que usam atividades híbridas, inclusive por meio de interferência e uso nocivo de tecnologias, para atingir nossas instituições políticas, nossa infraestrutura crítica, nossas sociedades, nossos sistemas democráticos , nossas economias e a segurança de nossos cidadãos. Permanecemos unidos na defesa de nossas sociedades abertas e democráticas contra essas atividades malignas. Reiteramos que as operações híbridas contra os Aliados podem atingir o nível de um ataque armado e podem levar o Conselho a invocar o Artigo 5 do Tratado de Washington. Continuaremos a nos preparar, impedir, defender e combater ameaças híbridas, inclusive implantando potencialmente equipes de suporte anti-híbridas. Continuamos a desenvolver opções preventivas e de resposta abrangentes e estamos prontos para aplicá-las para aumentar a resiliência e impedir que atores malignos se envolvam em operações híbridas. Os Aliados individuais podem considerar, quando apropriado, atribuir atividades híbridas e responder de maneira coordenada, reconhecendo que a atribuição é uma prerrogativa nacional soberana. Continuaremos a abordar a desinformação e a desinformação, inclusive por meio de comunicações estratégicas positivas e eficazes. Também continuaremos a apoiar nossos parceiros à medida que fortalecem sua resiliência diante dos desafios híbridos. reconhecer a atribuição é uma prerrogativa nacional soberana. Continuaremos a abordar a desinformação e a desinformação, inclusive por meio de comunicações estratégicas positivas e eficazes. Também continuaremos a apoiar nossos parceiros à medida que fortalecem sua resiliência diante dos desafios híbridos. reconhecer a atribuição é uma prerrogativa nacional soberana. Continuaremos a abordar a desinformação e a desinformação, inclusive por meio de comunicações estratégicas positivas e eficazes. Também continuaremos a apoiar nossos parceiros à medida que fortalecem sua resiliência diante dos desafios híbridos.
65. A ameaça à infraestrutura submarina crítica é real e está se desenvolvendo. Estamos comprometidos em identificar e mitigar vulnerabilidades e dependências estratégicas em relação à nossa infraestrutura crítica e em nos preparar, impedir e defender contra o uso coercitivo de energia e outras táticas híbridas por atores estatais e não estatais. Qualquer ataque deliberado contra a infraestrutura crítica dos Aliados será recebido com uma resposta unida e determinada; isto também se aplica a infra-estruturas submarinas críticas. A proteção da infraestrutura submarina crítica no território dos Aliados continua sendo uma responsabilidade nacional, bem como um compromisso coletivo. A OTAN está pronta para apoiar os Aliados se e quando solicitado. Concordamos em estabelecer o Centro Marítimo da OTAN para a Segurança da Infraestrutura Submarina Crítica dentro do Comando Marítimo da OTAN (MARCOM). Também concordamos em criar uma rede que reúna a OTAN, Aliados, setor privado e outros atores relevantes para melhorar o compartilhamento de informações e o intercâmbio de melhores práticas.
66. O ciberespaço é contestado o tempo todo, pois os agentes de ameaças buscam cada vez mais desestabilizar a Aliança, empregando atividades e campanhas cibernéticas maliciosas. A guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia destacou até que ponto o ciberespaço é uma característica do conflito moderno. Estamos combatendo as ameaças cibernéticas substanciais, contínuas e crescentes, inclusive aos nossos sistemas democráticos e nossa infraestrutura crítica, bem como onde fazem parte de campanhas híbridas. Estamos determinados a empregar toda a gama de recursos para impedir, defender e combater todo o espectro de ameaças cibernéticas, inclusive considerando respostas coletivas. Um conjunto único ou cumulativo de atividades cibernéticas maliciosas pode atingir o nível de ataque armado e levar o Conselho do Atlântico Norte a invocar o Artigo 5 do Tratado de Washington, caso a caso. Continuamos comprometidos em agir de acordo com o direito internacional, incluindo a Carta da ONU, o direito internacional humanitário e o direito internacional dos direitos humanos, conforme aplicável. Continuamos a promover um ciberespaço livre, aberto, pacífico e seguro, e continuamos nos esforçando para aumentar a estabilidade e reduzir o risco de conflito, garantindo que o direito internacional seja respeitado e apoiando normas voluntárias de comportamento responsável do Estado no ciberespaço. Hoje, endossamos um novo conceito para aprimorar a contribuição da defesa cibernética para nossa postura geral de dissuasão e defesa. Ele integrará ainda mais os três níveis de defesa cibernética da OTAN - político, militar e técnico - garantindo a cooperação civil-militar em todos os momentos em tempos de paz, crise e conflito, bem como o envolvimento com o setor privado, conforme apropriado. Fazer isso aumentará nossa consciência situacional compartilhada. Fortalecer nossa resiliência cibernética é fundamental para tornar nossa Aliança mais segura e mais capaz de mitigar o potencial de danos significativos causados por ameaças cibernéticas. Hoje reafirmamos e aprimoramos nosso Compromisso de Defesa Cibernética e nos comprometemos com novas metas nacionais ambiciosas para fortalecer ainda mais nossas defesas cibernéticas nacionais como uma questão de prioridade, incluindo infraestruturas críticas. Lançamos o novo recurso Virtual Cyber Incident Support Capability (VCISC) da OTAN para apoiar os esforços nacionais de mitigação em resposta a atividades cibernéticas maliciosas significativas. Isso fornece aos Aliados uma ferramenta adicional para assistência. Procuraremos ainda desenvolver parcerias mutuamente benéficas e eficazes, conforme apropriado, inclusive com países parceiros, organizações internacionais, indústria e academia, promover nossos esforços para aumentar a estabilidade internacional no ciberespaço. Complementando nossos intercâmbios existentes, realizaremos a primeira Conferência abrangente de Defesa Cibernética da OTAN em Berlim em novembro, reunindo tomadores de decisão nos níveis político, militar e técnico.
67. O espaço desempenha um papel crítico para a segurança e prosperidade de nossas nações. O espaço também é um domínio cada vez mais contestado, marcado por comportamento irresponsável, atividades maliciosas e o crescimento das capacidades antiespaciais dos potenciais adversários e concorrentes estratégicos da OTAN. Manter o uso seguro e o acesso irrestrito ao espaço é a chave para uma dissuasão e defesa eficazes. Como parte de nosso trabalho no espaço como um domínio operacional, estamos acelerando a integração do espaço no planejamento, exercício e execução de operações conjuntas e multidomínio em tempo de paz, crise e conflito, a fim de garantir que os efeitos do espaço sejam coordenados em todos os domínios. Comprometemo-nos a melhorar a partilha dos nossos dados, produtos e serviços espaciais no seio da OTAN para apoiar os requisitos e planos de defesa da Aliança. Congratulamo-nos com os esforços em curso no programa multinacional de Vigilância Persistente do Espaço (APSS) da Aliança, que irá melhorar a capacidade de inteligência, vigilância e reconhecimento da OTAN. Congratulamo-nos com o estabelecimento do Centro Espacial de Excelência da OTAN na França. Os aliados estão comprometidos em defender o direito internacional e continuaremos a apoiar os esforços internacionais para reduzir as ameaças espaciais, promovendo normas, regras e princípios de comportamentos espaciais responsáveis. Reafirmamos que as operações hostis de, para ou dentro do espaço podem atingir o nível de ataque armado e podem levar o Conselho do Atlântico Norte a invocar o Artigo 5 do Tratado de Washington. Congratulamo-nos com o estabelecimento do Centro Espacial de Excelência da OTAN na França. Os aliados estão comprometidos em defender o direito internacional e continuaremos a apoiar os esforços internacionais para reduzir as ameaças espaciais, promovendo normas, regras e princípios de comportamentos espaciais responsáveis. Reafirmamos que as operações hostis de, para ou dentro do espaço podem atingir o nível de ataque armado e podem levar o Conselho do Atlântico Norte a invocar o Artigo 5 do Tratado de Washington. Congratulamo-nos com o estabelecimento do Centro Espacial de Excelência da OTAN na França. Os aliados estão comprometidos em defender o direito internacional e continuaremos a apoiar os esforços internacionais para reduzir as ameaças espaciais, promovendo normas, regras e princípios de comportamentos espaciais responsáveis. Reafirmamos que as operações hostis de, para ou dentro do espaço podem atingir o nível de ataque armado e podem levar o Conselho do Atlântico Norte a invocar o Artigo 5 do Tratado de Washington.
68. A segurança energética desempenha um papel importante na nossa segurança comum. A crise energética intencionalmente exacerbada pela Rússia destacou a importância de um fornecimento de energia estável e confiável e da diversificação de rotas, fornecedores e fontes. Continuaremos a desenvolver a capacidade da OTAN para apoiar as autoridades nacionais na proteção de infraestruturas energéticas críticas. Estamos empenhados em garantir o abastecimento de energia seguro, resiliente e sustentável para nossas forças militares. À medida que adaptamos nossa Aliança à transição energética em curso, garantiremos capacidade militar, eficácia e interoperabilidade. Os aliados buscam e continuarão buscando a diversificação de seus insumos energéticos, de acordo com suas necessidades e condições.
69. A mudança climática é um desafio definidor com um profundo impacto na segurança dos Aliados que enfrenta as gerações presentes e futuras. Continua sendo um multiplicador de ameaças. A OTAN está empenhada em tornar-se a principal organização internacional no que diz respeito à compreensão e adaptação ao impacto das alterações climáticas na segurança. Continuaremos a abordar o impacto das mudanças climáticas na defesa e segurança, inclusive por meio do desenvolvimento de ferramentas inovadoras de análise estratégica. Iremos integrar as considerações sobre as alterações climáticas em todas as tarefas principais da OTAN, adaptar a nossa infra-estrutura, capacidades militares e tecnologias garantindo resiliência a futuros ambientes operacionais. Para contribuir com a mitigação das mudanças climáticas, estamos empenhados em reduzir significativamente as emissões de gases com efeito de estufa pelas estruturas e instalações políticas e militares da OTAN; também contribuiremos para o combate às mudanças climáticas, melhorando a eficiência energética, fazendo a transição para fontes de energia limpa e alavancando tecnologias limpas inovadoras de próxima geração, ao mesmo tempo em que garantimos a eficácia militar e uma dissuasão credível e uma postura de defesa. Continuaremos a fortalecer nossos intercâmbios com os países parceiros, a comunidade científica e outras organizações internacionais e regionais ativas em mudanças climáticas e segurança. Saudamos o estabelecimento de um Centro de Excelência da OTAN para Mudanças Climáticas e Segurança em Montreal. e alavancar tecnologias limpas inovadoras de próxima geração, ao mesmo tempo em que garante a eficácia militar e uma dissuasão credível e uma postura de defesa. Continuaremos a fortalecer nossos intercâmbios com os países parceiros, a comunidade científica e outras organizações internacionais e regionais ativas em mudanças climáticas e segurança. Saudamos o estabelecimento de um Centro de Excelência da OTAN para Mudanças Climáticas e Segurança em Montreal. e alavancar tecnologias limpas inovadoras de próxima geração, ao mesmo tempo em que garante a eficácia militar e uma dissuasão credível e uma postura de defesa. Continuaremos a fortalecer nossos intercâmbios com os países parceiros, a comunidade científica e outras organizações internacionais e regionais ativas em mudanças climáticas e segurança. Saudamos o estabelecimento de um Centro de Excelência da OTAN para Mudanças Climáticas e Segurança em Montreal.
70. Estamos empenhados em integrar as agendas de Segurança Humana e Mulheres, Paz e Segurança em todas as nossas tarefas principais. Continuaremos a trabalhar no sentido de operacionalizar plenamente este objetivo, através de políticas robustas e orientações operacionais claras, de forma a aumentar a nossa eficácia operacional e assegurar sinergias entre as estruturas civis e militares. Ao fazer isso, estamos trabalhando com parceiros, organizações internacionais e a sociedade civil. Reafirmamos nosso compromisso com uma ambiciosa agenda de segurança humana. Nossa Abordagem de Segurança Humana e Princípios Orientadores nos permite desenvolver uma visão mais abrangente do ambiente humano, contribuindo para uma paz e segurança duradouras. Hoje, endossamos a Política da OTAN sobre Crianças e Conflitos Armados e uma Política atualizada de Combate ao Tráfico de Seres Humanos.
71. Reconhecemos a importância crítica da participação plena, igualitária e significativa das mulheres em todos os aspectos da paz e estabilidade, observando o impacto desproporcional que o conflito tem sobre mulheres e meninas, inclusive por meio da violência sexual relacionada ao conflito. Continuaremos consistentemente a implementar nossa Política sobre Mulheres, Paz e Segurança e, nesse contexto, promoveremos a igualdade de gênero e integraremos as perspectivas de gênero e promoveremos os princípios da agenda de Mulheres, Paz e Segurança estabelecidos pelo Conselho de Segurança da ONU em tudo o que fazemos, inclusive nas operações, missões, atividades da OTAN e nosso trabalho em desafios emergentes. Avaliaremos e atualizaremos a Política da OTAN sobre Mulheres, Paz e Segurança.
72. As parcerias da OTAN são e continuarão a ser essenciais para o funcionamento da OTAN. Desempenham um papel importante no apoio às três tarefas principais da OTAN e à nossa abordagem de segurança de 360 graus. Somos gratos aos nossos parceiros por suas contribuições significativas para a consciência situacional, operações, missões e atividades da OTAN, incluindo projetos do Fundo Fiduciário. O ambiente de segurança atual destaca a importância das parcerias. Eles são cruciais para proteger os bens comuns globais e aumentar nossa resiliência. Fortaleceremos nossos laços com parceiros que compartilham os valores da Aliança e o interesse em defender a ordem internacional baseada em regras. Continuaremos a fortalecer o diálogo político e a cooperação prática com os parceiros, com base no respeito mútuo, benefício e interesse de ambos os Aliados e parceiros. Isso contribui para a estabilidade além de nossas fronteiras e aumenta nossa segurança em casa. Aumentaremos o contato com países em nossa vizinhança mais ampla e em todo o mundo e permaneceremos abertos ao envolvimento com qualquer país ou organização, quando isso puder reforçar nossa segurança mútua. Continuamos comprometidos com os princípios que sustentam nossas relações com nossos parceiros e temos atuado para tornar nossas parcerias mais estratégicas, coerentes e eficazes. Discutiremos abordagens comuns para os desafios de segurança global onde os interesses da OTAN são afetados, compartilharemos perspectivas por meio de um envolvimento político mais profundo e buscaremos áreas concretas de cooperação para abordar preocupações de segurança compartilhadas. Em consonância com o nosso Plano de Acção de Abordagem Abrangente, continuaremos a procurar coerência nas próprias ferramentas e vertentes de trabalho da OTAN,
73. A União Europeia continua a ser um parceiro único e essencial para a OTAN. A nossa parceria estratégica é essencial para a segurança e prosperidade das nossas nações e da zona euro-atlântica. Baseia-se nos nossos valores partilhados, na nossa determinação em enfrentar desafios comuns e no nosso compromisso inequívoco de promover e salvaguardar a paz, a liberdade e a prosperidade. A OTAN reconhece o valor de uma defesa europeia mais forte e capaz que contribua positivamente para a segurança transatlântica e global e seja complementar e interoperável com a OTAN. O desenvolvimento de capacidades de defesa coerentes, complementares e interoperáveis, evitando duplicações desnecessárias, é fundamental nos nossos esforços conjuntos para tornar a área euro-atlântica mais segura. Tais esforços, incluindo desenvolvimentos recentes, levarão a uma OTAN mais forte, ajudarão a aumentar nossa segurança comum, contribuir para o compartilhamento transatlântico de responsabilidades, ajudar a fornecer as capacidades necessárias e apoiar um aumento geral nos gastos com defesa. Os aliados não pertencentes à UE continuam a fazer contribuições significativas para os esforços da UE para fortalecer suas capacidades para enfrentar os desafios de segurança comuns. Para a parceria estratégica entre a OTAN e a UE, é essencial o envolvimento máximo dos Aliados não pertencentes à UE nos esforços de defesa da UE. Esperamos passos mútuos, representando um progresso tangível, nesta área para apoiar uma parceria estratégica fortalecida. Reafirmamos na íntegra todas as decisões, princípios e compromissos relativos à cooperação da OTAN e da UE. Continuaremos a fortalecer esta parceria em um espírito de total abertura mútua, transparência, complementaridade e respeito pelos diferentes mandatos das organizações,
74. No contexto da guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia, a cooperação OTAN-UE tornou-se mais significativa. Demonstramos inequivocamente unidade de propósito e determinação comum em alavancar nossos papéis complementares, coerentes e que se reforçam mutuamente. A OTAN e a UE continuarão a apoiar a Ucrânia. A este respeito, saudamos o estabelecimento da Coordenação de Pessoal OTAN-UE dedicada à Ucrânia. Também alcançamos resultados tangíveis em comunicações estratégicas, incluindo a luta contra a desinformação, contra ameaças híbridas e cibernéticas, exercícios, cooperação operacional, capacidades de defesa, indústria e pesquisa de defesa, contraterrorismo e capacitação em defesa e segurança. Estamos expandindo ainda mais nossa cooperação em resiliência, proteção de infraestrutura crítica, tecnologias emergentes e disruptivas, espaço, implicações de segurança da mudança climática e competição geoestratégica. Também continuaremos a enfrentar os desafios sistêmicos impostos pela RPC à segurança euro-atlântica. O diálogo político entre a OTAN e a UE continua a ser essencial para o avanço da cooperação OTAN-UE.
75. Os Balcãs Ocidentais são uma região de importância estratégica para a OTAN, conforme evidenciado pela nossa longa história de cooperação e operações. Continuamos fortemente comprometidos com a segurança e a estabilidade dos Balcãs Ocidentais, apoiando reformas que promovam as respectivas aspirações da OTAN e da UE dos países da região. Continuaremos a aprimorar nosso diálogo político e cooperação prática para apoiar reformas, paz e segurança regionais e combater influências malignas, incluindo desinformação, ameaças híbridas e cibernéticas, representadas por atores estatais e não estatais. A região requer atenção e compromisso contínuos da Aliança e da comunidade internacional para enfrentar esses desafios. Valores democráticos, estado de direito, reformas internas,
76. A OTAN apoia fortemente a soberania e integridade territorial de uma Bósnia e Herzegovina estável e segura, de acordo com o Acordo-Quadro Geral para a Paz na Bósnia e Herzegovina e outros acordos internacionais relevantes. Incentivamos a reconciliação doméstica e exortamos os líderes políticos a se absterem de retórica e ações divisivas e secessionistas. Continuamos comprometidos com as aspirações euro-atlânticas do país. Continuamos a apoiar os esforços de reforma, inclusive por meio do recém-acordado pacote de Capacitação de Defesa, QG da OTAN em Sarajevo e amplas ferramentas cooperativas de segurança e parceria, e por meio do Programa de Reforma do país com a OTAN. Incentivamos a Bósnia e Herzegovina a aproveitar o apoio da OTAN e intensificar os esforços para fazer progressos nas reformas em áreas-chave,
77. O reforço das relações OTAN-Sérvia seria benéfico para a Aliança, para a Sérvia e para toda a região. Esperamos que a Sérvia se envolva com a OTAN e seus vizinhos de maneira construtiva, inclusive em suas comunicações públicas sobre os benefícios mútuos da cooperação OTAN-Sérvia. Apoiamos o Diálogo facilitado pela UE e outros esforços destinados à normalização das relações entre Belgrado e Pristina, e exortamos as partes a aproveitar o momento e se engajar de boa fé para alcançar uma solução política duradoura. Apelamos a ambos os lados para que reduzam imediatamente a escalada, voltem ao diálogo e se envolvam de forma construtiva na implementação do acordo sobre o caminho para a normalização entre Belgrado e Pristina alcançado recentemente em Bruxelas e Ohrid.
78. Continuamos empenhados no envolvimento contínuo da OTAN no Kosovo, incluindo através da Força do Kosovo liderada pela OTAN (KFOR). A KFOR continuará a proporcionar um ambiente seguro e protegido e liberdade de movimento no Kosovo, de acordo com a Resolução 1244 do CSNU. As recentes ações de escalada são inaceitáveis e condenamos a violência no norte do Kosovo, bem como os ataques não provocados que causaram ferimentos graves aos soldados da OTAN . Aumentámos a presença de tropas da KFOR para responder às tensões recorrentes. Quaisquer alterações à postura da nossa força na KFOR permanecerão baseadas nas condições e não no calendário.
79. A região do Mar Negro é de importância estratégica para a Aliança. Isso é ainda mais destacado pela guerra de agressão da Rússia contra a Ucrânia. Sublinhamos nosso apoio contínuo aos esforços regionais dos Aliados destinados a defender a segurança, a estabilidade e a liberdade de navegação na região do Mar Negro, inclusive, conforme apropriado, por meio da Convenção de Montreux de 1936. Continuaremos monitorando e avaliando os desenvolvimentos na região e aprimorando nossa consciência situacional, com foco particular nas ameaças à nossa segurança e oportunidades potenciais para uma cooperação mais estreita com nossos parceiros na região, conforme apropriado.
80. Reiteramos nosso apoio à integridade territorial e à soberania da Geórgia dentro de suas fronteiras reconhecidas internacionalmente. Permanecemos firmes em nosso apoio ao direito da Geórgia de decidir seu próprio futuro e curso de política externa livre de interferência externa. Apelamos à Rússia para retirar as forças que estacionou na Geórgia sem o seu consentimento. Apelamos ainda à Rússia para que reverta o seu reconhecimento das regiões da Geórgia da Abkhazia e da Ossétia do Sul; acabar com a militarização dessas regiões e as tentativas contínuas de separá-las à força do resto da Geórgia por meio da construção de obstáculos semelhantes a fronteiras; e cessar as violações e abusos dos direitos humanos, incluindo detenções arbitrárias e perseguições de cidadãos georgianos. Apreciamos muito as contribuições substanciais da Geórgia para as operações da OTAN, que demonstram o seu compromisso e capacidade de contribuir para a segurança euro-atlântica. Continuamos empenhados em fazer pleno uso da Comissão OTAN-Geórgia e do Programa Nacional Anual (ANP) para aprofundar o diálogo político e a cooperação prática com a Geórgia. Reiteramos a decisão tomada na Cúpula de Bucareste de 2008 de que a Geórgia se tornará membro da Aliança com o Plano de Ação de Adesão (MAP) como parte integrante do processo; reafirmamos todos os elementos dessa decisão, bem como as decisões subsequentes. Congratulamo-nos com o progresso feito na implementação do Pacote Substancial OTAN-Geórgia aprimorado, incluindo Gerenciamento de Crises, Segurança Cibernética, Engenharia Militar e Comunicações Seguras, bem como novas iniciativas nas áreas de Defesa Química, Biológica, Radiológica e Nuclear (CBRN) e Instalações de treinamento.
81. Reiteramos nosso apoio à integridade territorial e soberania da República da Moldávia dentro de suas fronteiras reconhecidas internacionalmente e exortamos a Rússia a retirar todas as suas forças estacionadas na região da Transnístria sem o consentimento da Moldávia. Permanecemos firmes em nosso apoio ao direito da Moldávia de decidir seu próprio futuro e curso de política externa livre de interferência externa e respeitamos totalmente a neutralidade constitucional da Moldávia. A OTAN está a intensificar o apoio político e prático para fortalecer a sua resiliência e defender a sua independência política à luz da deterioração do ambiente de segurança. Os aliados saúdam os esforços da Moldávia para promover reformas democráticas e estão empenhados em apoiar a Moldávia à medida que avança na sua integração europeia.
82. O Oriente Médio e a África são regiões de interesse estratégico. Aprofundaremos nossos compromissos políticos e o alcance da diplomacia pública com nossos parceiros de longa data no Diálogo do Mediterrâneo e na Iniciativa de Cooperação em Istambul. Também aumentaremos nosso contato com organizações regionais relevantes, incluindo a União Africana e o Conselho de Cooperação do Golfo. Estamos implementando os pacotes de Capacitação de Defesa para o Iraque, Jordânia, Mauritânia e Tunísia. Também exploraremos com as autoridades jordanianas a possibilidade de estabelecer um Escritório de Ligação da OTAN em Amã.
83. A OTAN e os Aliados continuam empenhados no nosso apoio ao Iraque e na sua capacidade para estabilizar o país. Reconhecemos os esforços contínuos e o progresso do Governo do Iraque e das Forças de Segurança do Iraque para combater o ISIS/Da'esh. Encorajamos mais progresso na luta do Iraque contra o terrorismo em todas as suas formas e manifestações. A nossa Missão da OTAN no Iraque continua a prestar apoio consultivo e de capacitação não relacionado com o combate às instituições de segurança iraquianas na área metropolitana de Bagdad e aprofundou a colaboração com o Ministério da Defesa do Iraque. A pedido do governo iraquiano, estamos considerando a ampliação da Missão da OTAN no Iraque, evoluindo-a para assessorar o Ministério do Interior iraquiano sobre sua Polícia Federal. A Missão da OTAN no Iraque continuará a ser impulsionada pela procura,
84. O apoio do Irã à guerra de agressão russa contra a Ucrânia tem impacto na segurança euro-atlântica. Pedimos ao Irã que cesse seu apoio militar à Rússia, em particular a transferência de veículos aéreos não tripulados (UAVs) que foram usados para atacar infraestrutura crítica, causando baixas civis generalizadas. Expressamos nossa séria preocupação com as atividades maliciosas do Irã em território aliado. Também pedimos ao Irã que se abstenha de ações desestabilizadoras, incluindo apreensão de embarcações marítimas, e que desempenhe um papel construtivo na promoção da estabilidade e da paz regionais.
85. O Indo-Pacífico é importante para a OTAN, dado que os desenvolvimentos nessa região podem afetar diretamente a segurança euro-atlântica. Saudamos a contribuição de nossos parceiros na região da Ásia-Pacífico – Austrália, Japão, Nova Zelândia e República da Coréia – para a segurança no Euro-Atlântico, incluindo seu compromisso de apoiar a Ucrânia. Fortaleceremos ainda mais nosso diálogo e cooperação para enfrentar nossos desafios de segurança compartilhados, inclusive em defesa cibernética, tecnologia e híbridos, sustentados por nosso compromisso compartilhado de defender o direito internacional e a ordem internacional baseada em regras.
86. O envolvimento da OTAN com outras organizações internacionais e regionais, incluindo as Nações Unidas, a OSCE e a União Africana, contribui para a segurança internacional. Vamos fortalecer essas interações para promover nossos interesses compartilhados. Estamos explorando a possibilidade de estabelecer um Escritório de Ligação em Genebra para fortalecer ainda mais nosso envolvimento com as Nações Unidas e outras organizações internacionais relevantes.
87. Garantiremos que nossas decisões políticas tenham recursos adequados. Vamos aproveitar o progresso feito para garantir que o aumento das despesas de defesa nacional e o financiamento comum da OTAN sejam proporcionais aos desafios de uma ordem de segurança mais contestada.
88. Prestamos homenagem a todas as mulheres e homens que trabalham incansavelmente por nossa segurança coletiva, honramos todos aqueles que pagaram o preço final ou foram feridos para nos manter seguros e suas famílias.
89. A OTAN continua a ser a Aliança mais forte da história. Tal como no passado, resistiremos ao teste do tempo salvaguardando a liberdade e a segurança dos nossos Aliados e contribuindo para a paz e a segurança.
90. Expressamos nosso apreço pela generosa hospitalidade que nos foi oferecida pela República da Lituânia. Esperamos nos encontrar novamente para o 75º aniversário da Alliance em Washington, DC em 2024, seguido por uma reunião na Holanda em 2025.
FONTE
***
Nenhum comentário:
Postar um comentário