TOMÁS BORGE: TESTAMENTO GUERRILHEIRO
TOMÁS BORGE, ENTRE A ARMA E A PENA
Ordem da Independência Cultural Rubén Darío
A Nicarágua é uma terra de poetas, lagos e vulcões. Rubén Darío deixou sementes poderosas, era como aquelas árvores gigantescas que deixam raízes profundas para sempre. Não é exagero afirmar que a poesia nicaraguense é uma das mais ricas e fecundas do continente. Quando li A Paciente Impaciência do Comandante Tomás Borge, tive a impressão de estar lendo um poeta. Mais tarde descobri que ele realmente havia escrito um livro de poesia: A cerimônia esperada. Era de se esperar que um dia ele encontrasse o poeta, sem muita cerimônia, e que encontrasse uma profunda semelhança com sua inquietante e temerária palavra escrita.
Intrépido guerrilheiro, orador de nobre linhagem, político polêmico, poeta por vocação e exercício que encontrou na prosa sua forma de expressão, mas que se movimenta com grande desenvoltura nas letras quando convocado pelas musas. Antonio Machado queria trocar a pena pela pistola de Líster, comandante dos exércitos do Ebro na guerra civil espanhola. Diz a Líster num belo soneto “…das montanhas ao mar esta minha palavra:/ se a minha pena valesse a tua pistola/ como capitão, morreria feliz”. Tomás Borge, que atirou, que lutou e venceu liderando a guerrilha sandinista na Nicarágua, trocou, por imperativo espiritual e alívio geracional, a pistola pela pena. O poeta reconhece que se sente mais à vontade escrevendo prosa, e que nela sua escrita encontrou, como em tantos outros escritores, sua forma de expressão.
Ao lê-lo encontramos o "poeta inseparável do homem" e o "poeta homem de ação", como diz José Coronel Urtecho. O poeta que transforma ação em poesia e poesia em atos. Só um poeta poderia vingar-se do seu carrasco, derrotando a revolução sandinista, perdoando-lhe a prisão e libertando-o, o que lhe foi negado e que transformou a sua vida numa noite sem fim, encapuzado e algemado durante meses, na prisão. durou cinco anos. Um gesto muito humano de Tomás Borge, essencialmente vallejiano com o seu opressor: “Ame traiçoeiramente o inimigo”, uma atitude que lembra o Che na Sierra Maestra tratando das feridas dos soldados presos para depois libertá-los.
Poeta indissociável do amor, do compromisso político, fiel aos deveres da sua condição humana. Na sua aparente dureza há nele um homem doce e terno que canta à sua amada e ao ambiente quotidiano da casa, aos seus filhos que adora e que são uma constante na sua vida e no seu recente livro Na Sombra de um Grão de Sal , onde sua esposa Marcela preside a casa e várias de suas páginas: "Camila, Juan e Sebastián / eles se parecem com a mãe / ou seja, o arco-íris ..." "Isso é um assalto, / seu amor / ou vida" sua poética do amor, esse jeito vigoroso e veemente de amar. Em êxtase também sabe ser fino e galante: "...teus lábios parecem feitos/na medida de um sonho antigo."
Ao entrar na história, reverencia os heróis, em seus versos apela à sugestão ao traçar o perfil, a força e as qualidades pessoais de cada um dos personagens que canta. Poesia que tem em sua energia muita lava vulcânica, de transparência roubada de seus lagos tranquilos: “…a luz e o galope/ Limpo o suor/ brilha na crina” (Fidel); “...desse recinto/ pequeno demais/ para tamanha façanha” (Allende); “…filho de Bolívar/ como sua linhagem/ de binóculo e gladiador...” (Chávez); “Na minha terra tenho/ um irmão teimoso/ como um rio de lava...” (Daniel Ortega).
De seu pai (Don Tomás) herdou "seu nome, seu gosto pelas mulheres e sua devoção a Sandino... " . De sua mãe (Doña Anita) herdou “as orelhas, o Pai Nosso em latim, e a ânsia – como tudo proibia – pelos pecados carnais. No minuto em que ele morreu, ele me abençoou e, desde então, sou imune a balas e ao medo do inferno."
Não resisti à tentação de transcrever estas estrofes, em que o poeta se pinta de corpo inteiro, um autorretrato que permite ao leitor reconhecer que Tomás Borge sempre teve o dom de invadir o Olimpo.
Tomás Borge: apóstolo da esperança e do perdão
Francisco Javier Bautista Lara
28 de abril de 2023
“Somos humildes, mas com os humildes mantemos a cabeça erguida e os punhos cerrados diante dos outros.
pessoas arrogantes que querem criar condições para conduzirmos este processo revolucionário que é único
e exclusivamente de nicaragüenses”. Tomás Borge (assembléia de trabalhadores da construção civil, 02.03.1980).
Tomás Borge Martínez (Matagalpa, 13 de agosto de 1930 – Managua, 30 de abril de 2012), es de la misma estirpe de Leonel Rugama Rugama (Estelí, 1949 – Managua, 1970), poetas, revolucionarios, santos e inmortales, siempre, uno en su corta vida sin haber cumplido 21 años y el otro superando los 81, permanecieron “viendo al cielo”, hacia el futuro, hacia la eternidad, desde la tierra, con esperanza contra toda desesperanza, sin rendirse, “¡Que se rinda sua mãe!" -gritou a última estrofe do jovem Estelian-, nem mesmo cruzando os braços, "a Deus implorando e com o maço dando", segundo o ditado.
Leonel e Tomás “continuam a olhar para o céu, do céu”, para onde quiseram ir, onde estão, “como os santos”, no cúmulo revolucionário e cristão da opção preferencial pelos pobres, do serviço e da entrega. O jovem, que deixou o seminário para ingressar na guerrilha, foi autor de uma breve e extraordinária poesia comprometida que traçou um rumo. "Como os santos" foi o poema que escreveu em 1969, poucos meses antes de sua imolação:
Agora eu quero falar com você
ou melhor
agora estou falando com você
…/…
cale a boca todo mundo
e continue me ouvindo
nas catacumbas
já à tarde quando há pouco trabalho
eu pinto nas paredes
nas paredes das catacumbas
imagens de santos
dos santos que morreram matando a fome
e pela manhã eu imito os santos
Agora eu quero falar com você sobre os santos”…
Pelo bem dos santos, que são os imprescindíveis, falemos do Tomás. Ele contou, em novembro de 1976: “Quando estávamos na cadeia, um oficial da Guarda Nacional veio com muita alegria nos contar que Carlos Fonseca havia morrido. Respondemos-lhe: Carlos Fonseca é um dos mortos que nunca morre ”.
Carlos Fonseca Amador (Manágua, 1936 – Zinica, 1976), soube resgatar a história e fazer dela um instrumento de mudança, foi o arquiteto de palavras e ações, como aquele que, do cárcere, após intermináveis dias de tortura, proclamou sua imortalidade, e que, apesar da escuridão e do silêncio do confinamento, nunca permitiu que a esperança se esgotasse ou a paciência se esgotasse. Jazem no altar dos heróis do país, são imunes ao esquecimento.
Tomás, atormentado, embora superando a impaciência, soube construir a esperança, que é esperar com confiança, que é empenho e fé. Em 1959, diante do que parecia impossível e distante, após vinte e cinco anos de ditadura somocista, apesar do ato heróico em que Rigoberto López Pérez -poeta e revolucionário- se imolou em 1956, desde 1934 quando Sandino foi traiçoeiramente assassinado que tentou frustrar as esperanças de soberania, independência e dignidade, Silvio Mayorga disse-lhe que "era preciso ter paciência, ... projeto", foi o que disse em entrevista ao Impacto em 4 de abril de 1960, segundo Tomás Borge em La paciente impatiencia, obra testemunhal e histórica, merecedora do Prêmio Las Américas em 1989, com narrativa intensa, poética, fluida e franca. Ele fez da sua vida um testemunho porque foi pioneiro, artesão e testemunha.
Tomás, quem foi? Foi livreiro, leitor, trabalhador, estudante, vendedor, jornalista, escritor, observador, orador e poeta, guerrilheiro sandinista, comandante da revolução, ministro do Interior, deputado, diplomata e imutável revolucionário sandinista, leal e comprometido, em todos os momentos e em todas as circunstâncias. . Foi criança, jovem e homem, frágil e forte, sensível e sensível, romântico e inquieto, filho da pobreza e testemunha do tempo, caminhante da vida, foi filho e pai, marido e amante, amigo, companheiro e chefe, um homem comum. , que, como disse Darío referindo-se a si mesmo em Elucidaciones ( El canto errante, 1907): “Como homem, vivi na vida cotidiana; Como poeta, nunca desisti, porque sempre girei para a eternidade”. De Tomás, quem pode recusar-se a reconhecer que “como homem viveu no quotidiano e como revolucionário sandinista nunca desistiu, porque sempre tendeu para a eternidade”?
A traição nunca apareceu em sua porta. Os ares de desespero nunca penetraram em sua janela. Foi persistente, solidário e generoso, eternamente apaixonado pela vida, pelo amor, pela beleza, pela natureza, entusiasta construtor de revoluções, promotor de mudanças, carismático apóstolo da esperança e do perdão.
A agitação de suas falas a partir do som amplificado de sua voz, apesar de sua baixa estatura, tornou-se gigantesca e expandiu-se com a força da palavra coerente, porque ele esteve e está ligado à história. Essa palavra foi impecável e criativa, revestiu-se da energia da convicção e da sublime harmonia do amor, foi contagiante, seus versos ficaram gravados na consciência coletiva, são canções inspiradoras e argumentos para a ação, disse: "A a aurora já não é uma tentação”, “a vitória é nossa… porque é a vitória do povo, e o povo é imortal”, “a minha vingança pessoal será o direito dos teus filhos à escola e às flores”… “No no começo éramos dez, só dez, incluindo o Carlos. Depois éramos centenas, e lá estavam o Ricardo e a Doris. Então éramos milhares e lá estavam Julio Buitrago e Daniel. Agora somos centenas de milhares e aqui estamos todos. Agora somos uma grande família”.
A primeira vez que soube de sua existência foi em 4 de fevereiro de 1976, quando o assassinato de Mildred Abaunza pela Guarda Nacional na Colônia Centroamérica foi capturado no Caminho do Oriente. Os moradores do emblemático bairro ouviram os tiros e dizem que ele gritou seu nome, alguns acrescentam que ele disse aos seus captores: "Eu valho mais vivo do que morto!" O evento foi discutido no início da mídia e foi sussurrado entre os moradores. Então percebi quem era e percebi, desde então, e ao longo da história, nas possibilidades que tive de encontrá-lo, -apesar de nossa temporalidade e das imperfeições humanas com as quais temos que lidar-, um exemplo indiscutível de persistência em sua mensagem e prática revolucionária, sensível, solidária e mobilizadora, A paciente impaciência , a sua intuição era evidente para dar a cada questão o seu tempo, apesar da impaciência que muitas vezes nos apanha e talvez nos desespere, perante o que parece perdido e impossível, conseguir impor, desde a serenidade da luta com convicção, a paciência activa com o certeza que garante a vitória das grandes causas sociais, porque "um mundo melhor é possível", sabendo que: "Tudo tem o seu tempo, há um tempo para tudo o que se faz debaixo do céu" (Eclesiastes 3:1).
A primeira vez que o encontrei, e apreciei a história que carregava no rosto com carinho, de um certo olhar opaco de longo alcance com que observava as conversas e o interlocutor, foi em 1980, não tinha vinte anos velho., e ele estava se aproximando dos cinquenta, ele me parecia, um homem velho então, embora agora, depois de mais de quarenta anos, eu perceba que ele ainda era jovem. Desde aquela primeira reunião, pude encontrar-me muitas vezes, embora não fosse o meu chefe directo, era o Ministro do Interior de quem dependia a Polícia Nacional, da qual fazia parte, e reconheço que marcou durante naqueles anos, além da origem essencial desta nova instituição que ele chamou de "a sentinela da alegria do nosso povo", o curso da minha vida. Foi, juntamente com outros como René Vivas, Walter Ferrety, Doris Tijerino, David Blanco,
A última vez que conversamos sobre história e literatura, principalmente sobre "seu velho livro amado": Paciência Impaciente , foi em fevereiro de 2011, em Granada, treze meses antes de sua partida definitiva. Na ocasião, na entrada da Casa de los Tres Mundos, para o VII Festival Internacional de Poesia de Granada (fevereiro de 2011), Ernesto Cardenal (Granada, 1925 – Manágua, 2020), cinco anos mais velho que Tomás, certamente teve seu último e efêmero encontro com o comandante, que havia entrado sozinho, procurando alguns poetas peruanos, usava um Cópias da última edição de "Paciência Impaciente". De frente para ele, estendeu a mão e disse: “Olá Ernesto”, o poeta sentado não desviou o olhar, nem retribuiu o cumprimento sem dizer uma palavra. Tomás, depois de alguns segundos, continuou andando e comentou comigo: “Ernesto mimado, um dia conversamos”. Esse dia nunca chegou ou talvez, "pelo que não sabemos e mal suspeitamos", já aconteceu de alguma forma inexplicável. Por ocasião do 60º aniversário de Cardenal, em 1985, quando as circunstâncias dos anos noventa e os infelizes desacordos não os distanciaram, ele escreveu:
Em Tomás, a lealdade era uma "consciência de mármore e mel", sólida e impecável, doce e incorruptível, imutável... como ele disse uma vez. Foi o forjado na consciência social, na luta popular, na clandestinidade, o cárcere de 1956-59 e os últimos dois anos e meio (fevereiro de 1976 - agosto de 1978), vencido pelo prolongado confinamento a que o preso foi submetido Comandante Daniel Ortega (novembro de 1967 – dezembro de 1974), Presidente.
Era filho da adversidade e sem dúvida proclamava a nobreza da fidelidade sustentada na convicção patriótica e anti-imperialista. Conseguiu caminhar devagar e com leveza, entre a simplicidade e as complicações, na dignidade do perdão que concedeu ao seu próprio passado e ao dos outros, sem se deixar contagiar pelo poder ou pela grandeza que, como sabemos, embora às vezes nos esqueçamos, é passageiro, e no final atrapalha...
Por isso falamos dos santos, por isso nos referimos a Tomás Borge entre eles, no aniversário dos santos da pátria... É um dos imortais, que são poetas e revolucionários, sandinistas e com o cristão essência do amor, capaz de servir e perdoar e incapaz de perder a esperança, que se contagia pela simplicidade quotidiana e pelo heroísmo, que não se deixa contaminar pela bajulação, que não se vende nem desiste, que não trai nem muda de lado. Eles, como escreveu o dramaturgo e escritor alemão Bertolt Brecht: “aqueles que lutam a vida toda: esses são os essenciais”.
FONTE
