VICTOR JARA VIVE E SEGUE CANTANDO
A tortura e o assassinato de Víctor Jara
MAIS UM ATAQUE TERRORISTA
ACONTECEU EM SETEMBRO
Eu estive ali. Eu vi tudo. Meu filho mais velho, John Robert, nasceria em alguns dias. Ele havia sido enviado alguns dias antes a Buenos Aires para cobrir os distúrbios causados pelo golpe de Estado – a deposição ilegal de um governo democraticamente eleito – e a repressão na Argentina. HISTÓRICO.
Escreve: German Arango Ulloa
De repente, outro surto semelhante no Chile, país localizado do outro lado da fronteira sudoeste da Argentina. Imediatamente, meus chefes da empresa jornalística onde eu trabalhava na época me mandaram viajar: o presidente Salvador Allende havia sido assassinado em 11 de setembro. E o caos tomou conta do país.
Milhares de pessoas, incluindo dezenas de jornalistas – eu, entre eles – foram presos, interrogados e espancados. Foi na manhã de 12 de setembro de 197 quando Víctor Jara foi levado comigo e outros companheiros como prisioneiro para o Estádio do Chile. Nas horas e dias que se seguiram, muitos de nós fomos – novamente, interrogados – espancados e torturados. Muitos foram mortos por membros das forças militares.
No sábado, 15 de setembro de 1973, quatro dias após o golpe militar liderado pelo general Augusto Pinochet, que havia jurado fidelidade a Allende, vi e ouvi um oficial de óculos escuros, rosto pintado, metralhadora, granadas penduradas no peito, pistola e faca curvada no cinto, observando os prisioneiros de cima de uma gaveta. Foi ele quem comandou as operações no estádio e quem mandou espancar e torturar Victor. A ordem foi executada instantaneamente: os golpes e tormentos foram dados com traição e crueldade, repetida e sangrenta.
Com ar de jactância e voz retumbante, o oficial gritou ao ver o preso de cabelos cacheados: “Aquele filho da puta foi trazido aqui para mim! —mandou um soldado— para aquele babaca!, para aquele!", gritou novamente para o soldado que empurrou violentamente Jara. "Não o trate como uma senhorita, droga!", exigiu o oficial. Ouvindo a ordem , o soldado atingiu o prisioneiro com a coronha do rifle, e ele caiu aos pés do oficial.
"Então você é Víctor Jara, o cantor marxista, a concha comunista de sua mãe, um cantor de merda pura", gritou o oficial, e imediatamente começou a espancá-lo. Ele bateu implacavelmente, uma e outra vez. Ele o acertou no corpo, na cabeça, nos testículos. Ele descarregou seus socos e chutes furiosamente. Quebrou seu rosto em vários lugares. Os ossos de suas mãos e costelas foram quebrados por coronhas de rifle. Sua língua foi puxada para fora de sua boca e atingida com a coronha de uma arma. Seus captores zombeteiros o forçaram a tocar violão e cantar para eles enquanto Victor estava caído no chão com costelas e mãos quebradas, e sangrando no rosto e na boca. No entanto, ainda desafiador, cantou alguns versos de "Venceremos", hino com mensagem social.
Não: nunca esquecerei o barulho das coronhas e das botas na cabeça, no rosto e nas costelas de Victor. Ele, no entanto, sorriu. Ele sempre sorria, tinha um rosto sorridente, e isso aborreceu ainda mais o oficial. De repente, ele sacou sua pistola. Achei que ia matá-lo, mas o que ele fez foi acertá-lo com o cano da arma. Ele esmagou sua cabeça e o rosto de Victor estava coberto de sangue jorrando de sua testa.
Depois de mais espancamentos, Víctor foi metralhado. Seu corpo foi abandonado em uma rodovia nos arredores de Santiago do Chile. Ele foi então levado para o necrotério da cidade. Quarenta e sete balas foram encontradas em seu corpo.
Víctor Jara nasceu em uma família de pais camponeses, caracterizada pelo folclore arraigado. Seu pai, Manuel Jara, trabalhava no campo, e sua mãe, Amanda Martínez, originária do sul do Chile, além de fazer trabalhos domésticos, tocava violão e cantava. Víctor tinha quatro irmãos: María, Georgina (Coca), Eduardo (Lalo) e Roberto.
“Nasci no sul do Chile, na província de Ñuble –disse-me dias antes durante uma conversa informal-, que é uma província muito chuvosa e também abalada por terremotos. Meus pais eram inquilinos de uma fazenda (terra) e minha mãe foi quem me incentivou na música porque ela cantava, sempre havia um violão em casa. Mais tarde, quando eu tinha uns 12 anos e por motivos de trabalho, abordámos a capital”.
Algum tempo depois, Víctor passou a ser padre. “Para mim”, disse ele, “foi uma decisão muito importante entrar no seminário. Pensando nisso agora, de uma perspectiva mais difícil, acho que o fiz por motivos íntimos e emocionais, pela solidão e pelo desaparecimento de um mundo que até então era sólido e duradouro, simbolizado por um lar e o amor de minha mãe. Eu já estava associado à Igreja, e naquela época busquei refúgio nela. Então pensei que esse refúgio me guiaria para outros valores e me ajudaria a encontrar um amor diferente e mais profundo que talvez compensasse a ausência do amor humano. Eu acreditava que encontraria esse amor na religião, dedicando-me ao sacerdócio”.
Víctor, porém, não encontrou no seminário o que procurava e decidiu dedicar-se ao teatro, à poesia e à música. Ao mesmo tempo, ingressou na política como membro do Partido Comunista do Chile, tornando-se crítico do establishment e seguidor de Salvador Allende.
Poema em homenagem a Víctor Jara que escrevi logo após seu assassinato.
Eu vi, eu estava lá.
Ele era picante e saboroso
como pimenta vermelha,
mordaz e corajoso como pimenta.
Eu vim cantando, eu lembro,
Lembro-me de você Amanda, dizia.
Cale a boca filho da puta, eles disseram a ele
Música grátis, respondeu
enquanto recebe outro chute.
Eu canto que você erra, ele respondeu.
ajoelhe-se cara,
o oficial gritou;
Apenas levante-se, meu chefe,
Victor disse recebendo uma pisada.
Muito engraçado, seu bastardo,
você não sabe quem você conheceu,
Shell é sua mãe, viado.
Você não é nada, nem chicha nem limão,
ele passa seu tempo tateando
Deus, zamba, sua dignidade.
comunista filho da puta,
o oficial gritou e uma bunda
Vitorioso Victor descarregado.
Eu sei quem você é:
Víctor Jara, o cantor socialista,
concha de sua grande mãe, porra,
cantor de merda, viado.
Eu não apenas canto meu general,
Eu limpo e cultivo o campo
do meu povo que você roubou,
Victor cantou desafinado em agonia.
Cala a boca bicha filho da puta,
gritou o oficial e 47 tiros para o
cantor implacavelmente descarregou-o.
Então Jara morreu e ali mesmo
gritou a voz do povo em revolução.
Texto e fotos:
© 2022
Nenhum comentário:
Postar um comentário