INQUISIÇÃO RESSUSCITA NA FRANÇA * Despacho Popular

INQUISIÇÃO RESSUSCITA NA FRANÇA

NANCY MOREJÓN

A União Internacional de Editoriais de Izquierda se solidariza com a poetisa cubana Nancy Morejón e condena o ataque ao festival literário francês

El Mercado de la Poesía de Paris (Marché de la Poésie) retirou o estatuto de presidente de honra à poetisa, ensaísta e intelectual cubana Nancy Morejón. La Unión Internacional de Editores de Izquierda declarou que a decisão é contrária a todos os princípios da liberdade de expressão e de ideias.

Em 31 de maio, o festival francês de poesia, o Marché de la Poésie, o Mercado de la Poesía, anunciou que retiraria o estatuto de presidente de honra do festival à célebre poetisa e intelectual cubana Nancy Morejón. A decisão foi amplamente condenada por escritores e artistas de todo o mundo. La Unión Internacional de Editoriales de Izquierda emitiu uma declaração pública denunciando a decisão do Mercado de la Poesía. O texto íntegro da declaração está em continuação.

Nosotros y nosotras, desde a União Internacional de Editoriais de Izquierda (IULP), denunciamos a decisão dos organizadores do Mercado de la Poesía de Paris (Marché de la Poésie) de retirar o status de presidente de honra ao poeta, ensaísta e intelectual A cubana Nancy Morejón, considerada uma das vozes mais recentes da literatura cubana contemporânea.

Prêmio Nacional de Cultura da ilha e merecedora dos mais altos reconhecimentos por sua obra -tanto dentro como fuera de Cuba- Morejón foi nombrada este año presidente de honra do Mercado de la Poesía, evento literário que se celebra consecutivamente na capital francesa desde 1983. Sin embargo, tras los espurios reclamos de Jacobo Machover -escritor cubano-francês que durante toda sua carreira utilizou sua plataforma para atacar a Revolução Cubana ya su pueblo– e bajo la presión del Pen Club francés, los organizadores del evento emitiu um comunicado retirando a distinção, alegando que esta decisão se tomava em defesa de “todas as formas de liberdade, criação, opinião e expressão”.

A hipocrisia desencarnada dos organizadores do Mercado de la Poesia é evidente. Esta decisão não só vai contra todos os princípios da liberdade de expressão e de ideias, capítulo ante as exigências de censura da direita, mas também legitima os ataques sistemáticos de EE.UU., Europa e os interesses do capitalismo global contra a cultura e a sociedade cubanas.

Nós, editores, escritores, criadores e artistas, homens e mulheres, que conformamos a IULP, oferecemos nosso apoio e solidariedade à poetisa Nancy Morejón a todos e às escritoras e artistas que em Cuba, junto com seu povo, se mantêm fortes e dignos frente aos ataques sistemáticos do imperialismo estadounidense e seus sócios europeus. Celebramos o exemplo da tradição literária cubana, rica em ideias e propostas para um mundo transformado pelo bem viver de toda a humanidade.

1804 Books (EUA)

Batalha de Ideias (Argentina)

Brigada para Leer en Libertad (México)

Dogma Editorial (México)

Editorial Caminos (Cuba)

Editorial Combatente (Peru)

Editorial El Colectivo (Argentina)

Editorial Incendiar el océano (México)

EPO (Bélgica)

Estrella Roja (Venezuela)

Expressão Popular (São Paulo)

Fundo de Cultura Econômica (México)

Fondo Editorial Casa de las Américas (Cuba)

Fundação Editorial El Perro y la Rana (Venezuela)

Ganoprakashan (Bangladesh)

Instituto Simon Bolivar (Venezuela)

Kriya Madhyama (Índia)

La Fogata Editorial (Colômbia)

Livros da palavra esquerda (Índia)

Manifest Libres (Catalunha)

Marjin Kiri (Indonésia)

Monte Avila Editores Latinoamericana (Venezuela)

Naked Punch (Paquistão)

Navatelangana Publishing House (Índia)

Niña Ediciones (Argentina)

Sociedad de Escritores y Escritores de Chile (Chile)

Vaam Prakashan (Índia)

Vadell Hermanos Editores (Venezuela)

Založba/*cf (Eslovênia)

Editorial Trinchera (Venezuela)