TOMÁS BORGE COMANDANTE LÍRICO
Três poemas do Comandante Tomás Borge, revolucionário, escritor, poeta e político; membro fundador da Frente Sandinista de Libertação Nacional (FSLN).
1- O FUTURO
O futuro, irmão, está chegando,
será reto, verdadeiro
sem intrusos,
Desinibido, seus punhos
saudarão
tentações
às seis da manhã
Nosso barro será
desabitado por traidores.
As crianças não serão
especiais
apenas únicas
, haverá grãos de milho eloquentes, imortais na terra, haverá sonhos
como se fossem trilhos largos, rápidos, felizes,
mastigaremos metáforas e
pães abençoados.
O futuro está chegando, irmão,
está chegando devagar, mas está chegando...
2- TRAIDORES PODEM SER CONFIADOS
Estou convencido
de que a lealdade existe
e em algumas consciências
ela é feita de mármore e mel.
Eles devem ser confiáveis.
também podem ser confiáveis
Os traidores
Eles nunca mudam.
3- TRAITOR
Por alguns dias
minha memória melhorou
lembrando de rostos.
Por isso não esqueço
o nariz maldito
o gato à espreita
a saliva escura
com nome e sobrenome
de um traidor
Gostaria de pedir à minha memória
que faça uma exceção a esse rosto.
1- EL FUTURO
El futuro, hermano, viene
será recto, verdadero
sin intrusos,
Desinhibido, sus puños
saludarán ilustres
las tentaciones
de las seis de la mañana
Nuestra arcilla estará
deshabitada de traidores.
Los niños no serán
especiales
solo únicos
habrá en la tierra granos de maíz inmortales, elocuentes, sueños habrán
como si fueran rieles anchos, veloces, alegres
masticaremos metáforas y
panes benditos.
El futuro viene, hermano,
se acerca despacio pero viene…
2- SE PUEDE CONFIAR EN LOS TRAIDORES
Estoy persuadido
de que la lealtad existe
y en algunas conciencias
es de mármol y de miel.
Se debe confiar en ellas.
También se puede confiar
en los traidores.
No cambian nunca.
3- TRAIDOR
Desde hace unos días
ha mejorado mi memoria
recordando rostros.
Por eso no olvido
la nariz maldita
el gato en acecho
la saliva oscura
con nombre y apellido
de un traidor
Quisiera rogarle a mi memoria
hacer de esa cara una excepción.
Nenhum comentário:
Postar um comentário