Por que a Palestina?
Talal Salman/Palestina
O nosso tempo começa com a Palestina e estende-se com a Palestina desde o passado até ao futuro que a Palestina moldará com a sua posição dentro de nós e a nossa posição a partir dela.
Pois o Arabismo é a Palestina. O nacionalismo é a Palestina. A religião é a Palestina. A causa é a Palestina e a nação é a Palestina.
Se a Palestina está, então nós também estamos, através dela.
Quando a Palestina está presente, a história está plenamente presente.
Se a Palestina estiver ausente ou for ausente, todos ficaremos ausentes do futuro.
Do ponto mais baixo da terra até à terra árabe mais distante, não há liberdade sem a Palestina, não há progresso sem a Palestina, não há independência sem a Palestina, não há unidade sem a Palestina, não há arabismo sem a Palestina e não há árabes.
A vitória está na Palestina. A derrota está no assassinato da Palestina por desfiguração, diminuição e fragmentação.
Desde antes da época de Sykes-Picot: o alvo é a Palestina!
Desde antes da Declaração Balfour: o alvo é a Palestina!
Desde antes do primeiro congresso sionista em Basileia: o alvo é a Palestina!
A Palestina é o povo, todos os povos.
A Palestina é a terra, toda a terra.
Palestina antes de 1948 e da Nakba. Palestina depois de 1967 e a derrota. Palestina após a vitória antecipada em 1973. Palestina antes da guerra civil na Jordânia e depois da guerra civil no Líbano.
O corpo da Palestina está agora espalhado pelo mapa do mundo inteiro; talentos e energias ilustres, académicos e licenciados, empresas de engenharia e construtores, campos de refugiados onde se distribuem refugiados, deslocados e titulares de outras nacionalidades e entidades apátridas. Vendem-lhes passaportes para que não morram nos aeroportos ou em tendas erguidas na linha divisória entre dois estados criada para que a Palestina não existisse.
No leste está a Palestina, no sul está a Palestina, no norte está a Palestina, no oeste está a Palestina. A causa de toda a nação. É a causa de todos os povos: e ainda assim não há Palestina dentro de nós.
A força é a Palestina. Fortaleza é a Palestina. A unidade é a Palestina. A liberdade é a Palestina: e ainda assim nenhuma Palestina dentro de nós!
Quando a Palestina está presente, a Nação está presente. Se a Palestina estiver ausente, não haverá nação nem identidade para centenas de milhões de pessoas contadas como árabes, e não haverá futuro para todos eles.
Tradução: en-pt
Por que a Palestina?
Talal Salman, 15 de maio de 2010
O nosso tempo começa com a Palestina e estende-se com a Palestina desde o passado até ao futuro que a Palestina moldará com a sua posição dentro de nós e a nossa posição a partir dela.
Pois o Arabismo é uma Palestina. O nacionalismo é uma Palestina. A religião é a Palestina. A causa é a Palestina e a nação é a Palestina.
Se a Palestina está, então nós também estamos, através dela.
Quando a Palestina está presente, a história está plenamente presente.
Se a Palestina estiver ausente ou por ausente, todos ficaremos ausentes do futuro.
Do ponto mais baixo da terra até à terra árabe mais distante, não há liberdade sem a Palestina, não há progresso sem a Palestina, não há independência sem a Palestina, não há unidade sem a Palestina, não há arabismo sem a Palestina e não há árabes.
A vitória está na Palestina. A derrota não é assassinato da Palestina por desfiguração, diminuição e fragmentação.
Desde antes da época de Sykes-Picot: o alvo é a Palestina!
Desde antes da Declaração Balfour: o alvo é a Palestina!
Desde antes do primeiro congresso sionista em Basileia: o alvo é a Palestina!
A Palestina é o povo, todos os povos.
A Palestina é a terra, toda a terra.
Palestina antes de 1948 e da Nakba. Palestina depois de 1967 e derrota. Palestina após uma vitória antecipada em 1973. Palestina antes da guerra civil na Jordânia e depois da guerra civil no Líbano.
O corpo da Palestina está agora espalhado pelo mapa do mundo inteiro; talentos e energias ilustradores, académicos e licenciados, empresas de engenharia e construtores, campos de refugiados onde se distribuem refugiados, deslocados e titulares de outras nacionalidades e entidades apátridas. Vendem-lhes passaportes para que não morram nos aeroportos ou em tendas erguidas na linha divisória entre dois estados criada para que a Palestina não existisse.
Nenhum leste é a Palestina, nenhum sul é a Palestina, nenhum norte é a Palestina, nenhum oeste é a Palestina. A causa de toda a nação. É uma causa de todos os povos: e ainda assim não há Palestina dentro de nós.
A força é a Palestina. Fortaleza é Palestina. A unidade é a Palestina. A liberdade é a Palestina: e ainda assim nenhuma Palestina dentro de nós!
Quando a Palestina está presente, a Nação está presente. Se a Palestina estiver ausente, não haverá nação nem identidade para centenas de milhões de pessoas contadas como árabes, e não haverá futuro para todos eles.
***
Nenhum comentário:
Postar um comentário